The herd are protecting their calf.

牛群在竭力保护牛犊。

The herd of wild cattle trampled the farmer's crops.

这群野牛践踏了那农夫的作物。

Separate the sick one from the herd!

把病倒的那个从群体隔开！

The herd's front-runners arrive in the lion's territory.

角马群的先头部队进入了狮子的领地。

The herd here is moved into a new field every day.

这里的牛群每天都被赶到一块新的牧区内活动。

The herd approaches to within a hundred yards of the hill.

牛群来到距小山不到一百码的地方。

I mean, wiping out the herd in one go...

可一次性弄死所有牲畜。

The herds travel as much as 50 kilometers every day.

鹿群每天要行进五十公里。

The herd reaches the alpine grassland at the same time every year.

鹿群到达高山草原的时间精准无比。

Sometimes it's better not to follow the herd; especially if the herd's behavior gets us nowhere.

有时候最好不要随大流；尤其是如果群体的行为对我们毫无帮助。

They have no choice. The herd won't wait in its eternal quest to find new grazing.

它们别无选择。牛群对新草场的无尽追寻可不容等待。

Or in short: the herd mentality.

简而言之，就是从众心理。

Why can't the herd be thinned the old-fashioned way?

鹿群的数量为什么不能用老办法削减呢？

The herd has been filmed continuously from the sky by drones and caught on security cameras walking down city streets.

空中无人机对象群进行跟踪拍摄，沿街的治安摄像头也捕捉到了象群的活动迹象。

The herd is kind of broken up into three distinctive groups.

兽群会分解成三个不同的小团体。

The family's entire income and savings are invested in the herd.

这个家庭的全部收入和储蓄都投资在鹿群上。

She will have to work hard to keep up with the herd.

她必须加油跟上种群的步伐。

But the cost of maintaining the herd ran to 200,000 dollars per month.

但每月养马耗费高达 20 万美元。

It takes energy to conform to what the herd perceives as the norm.

它需要能量来符合群体所认为的规范。

Their keen sense of smell helps them shadow the herds at a distance.

敏锐的触觉能帮助他们追踪千里之外的猎物。