A library exhibition based on the photo collection from The Herald examiner newspaper retells the story.

一个以《先驱审查员报》的照片为基础的图书馆展览重新讲述了这个故事。

" Lord Varys, " the herald said, " master of whisperers" .

" 瓦里斯大人，" 司仪宣布，" 情报总管。"

Chief political correspondent of the Herald moves to Slugline?

《先驱报》的首席政治记者跳槽到头条网？

Whatever hoops the Herald made you jump through I know. ...Let them go.

《先驱报》逼你耍的那些把式我知道，忘掉就好。

He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

他还放过了传令官，他曾经照顾孩童时期的忒勒玛科斯。

Wailing and weeping, Priam and the herald took the body to the city.

普里阿摩斯和信使一路悲恸流泪，把尸体运回了城里。

The question will be what the bells and the emblems and the heralds represent now.

问题是现在钟声、徽章和传令官传递了什么信息。

The heralds blew their trumpets. " To sing for the golden lute, " one cried, " we give you Galyeon of Cuy" .

传令官们又吹响喇叭。" 为镀金竖琴的竞赛，" 其中一人高声宣布，" 库伊家族的葛勒昂上场了。"

He gave a resigned smile. " Do I hear the herald summoning me to the lists" ?

他听天由命地一笑，" 司仪宣我出场了？"

" Didn't you read The Herald this morning" ?

“你今天早上没读先驱报吗”？

These were the same waterways where Captain Denham, aboard the Herald, payed out 14,000 meters of sounding line without finding bottom.

就是在这一带海水中，海拉尔号的邓亨船长曾投下一万四千米长的探测器，但没有达到海底。也是在这里。

The heralds purify the hill by sprinkling its boundary with pig’s blood and call for order.

传令官通过在边界上洒猪血来净化山丘，并呼吁秩序。

" Lothor Brune, freerider in the service of Lord Baelish, " cried the herald. " Ser Dontos the Red, of House Hollard" .

" 罗索·布伦，效劳于贝里席大人麾下的自由骑手！" 司仪高喊，" 霍拉德家族的红骑士唐托斯爵士！"

She wanted to be the herald of herbalist.

她想成为草药医生的先驱。

The Lady Sansa, of House Stark, the herald cried.

" 史塔克家族的珊莎小姐。" 司仪高唱。

If that closes, we'll only have The Herald and that City Journal which is too awful for words.

如果那样的话，我们就只有《先驱报》和《城市日报》了，那太难说了。

Shoddy sourcing is what got you fired off the Herald.

你就是因虚假消息来源而被《先锋报》辞退的。

Have you seen this story in The Herald? It says The Times is closing down in three months' time.

你在《先驱报》上看过这个故事吗？据说《泰晤士报》三个月后就要关门了。

But I was no apostle, —I could not behold the herald, —I could not receive his call.

但我不是使徒，——我无法看到传令官，——我无法接到他的召唤。

I think The Times' low price was the only thing keeping The Journal and The Herald from increasing their prices.

我认为《泰晤士报》的低价是唯一阻止《华尔街日报》和《先驱报》涨价的因素。