But it's relentless frustrating tourists in places where tourism is the heartbeat of the economy.

但在那些以旅游业为经济支柱的地方，这种情况让游客们感到无尽的沮丧。

This is the heartbeat of my operation.

这是我手术的心跳。

We are in the heartbeat of our home.

- 我们处于家的中心。

But this is really the heartbeat of it.

但这确实是它的心跳。

Cotton was the heartbeat of the section, the planting and the picking were the diastole and systole of the red earth.

棉花便是本地区的脉搏，植棉和摘棉便是这红土心脏的舒张和收缩。

The bass was the heart of the song, a pulsating beat that mirrored the heartbeat of its listeners.

低音是歌曲的核心，脉动的节拍反映了听众的心跳。

Experts are afraid that without the heartbeat of ordinary people dwelling in the ancient city, the high tech Olympic City would become culturally dry.

专家们担心在这座古城中缺乏了普通 居民的声迹，高科技的奥运城会在文化上几近枯竭。

It is a story that resonates with the heartbeat of humanity, a story that continues to inspire and move audiences around the world.

这是一个与人类心跳共鸣的故事，一个继续激励和感动世界各地观众的故事。

Then Daddy Wes, Mat, and Martha took each other's hands and strolled from the field with the heartbeat of the earth sounding their way.

然后，韦斯爸爸、马特和玛莎牵着彼此的手，漫步离开田野，伴随着大地的心跳声。

As we've been making our way up the paths, we've stumbled upon a communal kitchen, so this is like the heartbeat of Rainbow Gatherings.

当我们沿着小路前行时，我们偶然发现了一个公用厨房，所以这就像彩虹聚会的心跳。

I found myself standing before the Colosseum, the grand amphitheater that once pulsed with the heartbeats of thousands, now a silent monument to a bygone era.

我发现自己站在斗兽场前，这座宏伟的圆形剧场曾经随着成千上万人的心跳而跳动，如今已成为逝去时代的无声纪念碑。

We were a ship in the night, guided by the stars and the hum of the engines, the rhythm of the dials and switches, the heartbeat of the Bear.

我们是夜晚的一艘船，由星星和引擎的嗡嗡声、表盘和开关的节奏、熊的心跳引导。

In the final analysis, the undulating rhythms of Africa are not just notes in a musical score but are the heartbeat of a continent on the cusp of global musical dominance.

归根结底，非洲起伏的节奏不仅仅是乐谱中的音符，而且是处于全球音乐主导地位的非洲大陆的心跳。

It was a story that resonated with the heartbeat of humanity, a story that reminded us of the power of innocence, the resilience of the human spirit, and the beauty of life's unpredictability.

这是一个与人类心跳共鸣的故事，一个提醒我们纯真力量、人类精神韧性和生活不可预测之美的故事。

Even though she hadn't wasted the four precious four hours a day she was allowed to go out in recent days, she still wants to feel the heartbeat of the city at a moment of great importance.

即使她没有浪费这几天被允许外出的宝贵的四个小时，但她仍然想在这个至关重要的时刻感受这座城市的心跳。