We missed the hatch. - Well, no worries.

我们错过孵化季了 -别担心。

I'm ready to button up the hatch.

准备好关闭舱门。

The hatch was open. I ventured onto the platform.

嵌板是打开着的，我斗胆走上平台。

Space is literally right there as you open the hatch.

当打开舱门的时候，太空近在咫尺。

There's a window in the hatch and that had cracked.

下潜舱的一扇窗户被压裂了。

Dr. Mann, do not, I repeat, do not open the hatch.

Mann 博士，再重复一遍，不要打开舱门。

The hatch closed, and I heard water hissing in the ballast tanks.

嵌板关上了，我听到储水器里海水发出的咝咝声。

723. The watchful snatcher dispatched a batch of combatants to the hatch.

警惕的诱拐者派了一批战士去舱口。

Well, sir, closing the hatches should do the trick.

好吧，先生，把嵌板关上就够了。

So I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.

所以我走回嵌板边，穿过狭长的过道，回到我的房中。

Finally the hatch is open. Great work tomorrow and Shane you guys go be amazing.

最后，舱口是开放的，明天的工作很棒，肖恩，你们太棒了。

It's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.

现在是时候放下舱口，并准备另一个非常颠簸的航程。

I've given orders to open the hatches.

我下了命令，要打开嵌板。

We open the hatches, have sloppy zero-G hugs with each other, and now we're six.

我们打开舱门，在失重状态下动作笨拙地互相拥抱，现在我们共有 6 人。

It will take millions to get you in the door or should we probably say, the hatch.

你得花上几百万才能进门，或者应该说，进舱口。

Then, his examination over, he approached the hatch and pronounced a phrase whose exact wording follows below.

他走近嵌板，说了一句话，这句话的语音拼法完全跟下面写的一样。

The hatch lids fell back onto the outer plating. Twenty horrible faces appeared.

嵌板的外面放下来了。怕人的二十副脸孔现出来了。

Clym reached the hatches, the framework of which was shaken to its foundations by the velocity of the current.

克林来到闸上，水流得很快，把水闸框架的底部都震得摇动起来。

We've got to alert Captain Nemo, I said, reentering the hatch.

应当通知尼摩船长。我说，同时我就从嵌板中进来。

This said, Captain Nemo headed to the hatch and disappeared down the ladder.

说了这话后，尼摩船长向嵌板走去，从铁梯下去不见了。