When the going gets tough, the tough take accounting.

当形势变得困难时，强者会去选学会计。

" When the going gets tough, the tough get going." That's our motto!

“三十六计，走为上计。”你有没有听过，这是我们的格言。

So the " going for help" went well?

求援过程很顺利？

The big equipment, the going into fires, helping people.

那些大型设备，冲进火场拯救生命。

When the going gets tough, this fighter just gets tougher.

它面对负面情况更为坚韧。

Is that the going way for saving the woman you love?

这就是你拯救所爱之人的方法吗？

At the going down of the sun and in the morning.

在日落之时和日出时分。

I believe the going rate is thirty pieces of silver, Minister!

市场价好像是 30 枚银币（犹大背叛耶稣的价码），大臣！

To be honest the going is not much easier up here.

而在上面，说实话，工作也容易不到哪里去。

Yes, but neither of these properties would fetch the going rate.

但它们没一个能卖到这个现行价格。

The going cost for a launch, according to the company, $90 million.

据该公司表示，这一火箭的单次发射成本为9000万美元。

What's the going rate for that?

他掏了掏口袋？

They find a reason to walk away as soon as the going gets tough.

一旦情况变得艰难，他们就会找到离开的理由。

No, that's the going rate. That's not what I'll pay you.

不，那只是现在的行情。并不是我要付你的钱。

But as the day wore on, the going got tougher and the air strikes increased.

但随着时间的推移，形势变得更加严峻，空袭也越来越频繁。

I would pay her hourly, I don't know what the going rate is though.

我会按小时给他报酬的，我不知道该给多少合适。

I would pay her hourly, I don't know what the going rate is though.

我会按小时给他报酬的，我不知道该给多少合适。

The answer is: Go back while the going's good. Why?

趁你还来得及，回去吧。为什么？

It's a great comfort to know that the option exists if the going gets too tough.

当你知道，如果事情变得太艰难，你还有其他的选择时，这是一个很大的安慰。

Notice that the 'going' is the stressed word, so it's higher in pitch, it's more emphasized.

注意“going”是重读词，所以它的音调更高、更强调。