But nobody is willing to talk about The elephant in the room.

但是大家都不想谈论这个避讳的话题。

The elephant in the room lets out a mighty roar.

危险话题初现端倪。

" The elephant in the room" means " the issue everyone is avoiding" .

“The elephant in the room”意为“大家都避而不谈的问题”。

The elephant in the room is the thing that nobody wants to talk about.

“房间里的大象”指的是大家都不愿意讨论的事情。

For example, let's address the elephant in the room and discuss the redundancies.

比如，我们来处理棘手的问题吧，讨论裁员。

It's the elephant in the room.

这个问题很明显啊。

Someone has to address the elephant in the room.

必须有人去解决那些不容忽视的问题。

Listen for the phrase " the elephant in the room" .

留意听一下“the elephant in the room”这个短语。

So is the elephant in the room, the coronavirus pandemic.

以及最棘手的问题，冠状病毒大流行。

So, yeah, plants are like… the elephant in the room.

所以，是的，植物就像房间里的大象（一个显而易见的问题或尴尬的事实，尽管每个人都知道，但却选择忽视或避免谈论）。

So what do you think " the elephant in the room" means?

那么你认为“the elephant in the room”是什么意思呢？

And now I want to talk about the elephant in the room.

现在我想谈一个大家都视而不见的重要问题。

And it ain't the Plaza. It's the elephant in the room.

这也不是广场酒店 那真是致命伤啊。

On second thoughts, I probably should have told you about the elephant in the room.

如果能再深入想想 我可能已经把显而易见的事实说出来了。

All right, I think it's really time we talk about the elephant in the room.

好的，我猜该到时间讨论“房间里的大象”了。

Now, before we go, we shall address the elephant in the room: these images are tiny.

在结束之前，我们要指出一个大家避而不谈的问题：这些图像太小了。

We're, um, WASPS, Dr Goldfine, not acknowledging the elephant in the room is what we do best.

我们是，嗯，白种新教徒，Goldfine医生对碍眼的事情视而不见是我们最擅长的事。

Because it is a smokescreen deflecting off the 800-pound gorilla, some people call it the elephant in the room.

因为这是一个烟雾弹，偏离了 800 磅重的大猩猩（目标），或者说房间里的大象（主要问题）。

So I'm making a joke with everybody today, do you want to talk about the elephant in the room?

我今天一直在跟大家开一个玩笑，你愿意谈一谈房间里的大象吗？

We really need to deal with the elephant in the room. None of us have been paid in over a month!

我们真的要直面问题了，我们都一个多月没发工资了！