Now Macbeth is already Thane of Glamis and on his return is swiftly given the title of Thane of Cawdor by King Duncan.

现在麦克白已经是格拉姆斯的塞恩了，他一回来就被邓肯国王封为考多的塞恩。

Scotch thanes, in Scotland, members of a rank between ordinary freemen and hereditary nobles.

苏格兰领主，在苏格兰，是介于普通自由人和世袭贵族之间的阶层成员。

Luck had made him the thane of Cawdor; luck would make him king.

幸运的是，他成为了考德爵士。运气会让他成为国王。

Then, with his sword, brave Macbeth carved a bloody path through the enemy until he faced the thane of Cawdor.

然后，勇敢的麦克白用他的剑在敌人中杀出了一条血路，直到他面对考德爵士。

They are greeted by three witches who reveal three predictions to to Macbeth: that he'll become Thane of Glamis, Thane of Cawdor and the King.

迎接他们的是三位女巫，她们向麦克白透露了三个预言：他将成为格拉姆斯的塔恩、考多的塔恩和国王。

The witches predict that he will become Thane of Cawdor and King of Scotland and that the descendants of his friend Banquo, will become kings –what a prediction!

女巫们预言他将成为考特爵士和苏格兰国王，但是他的朋友班柯的后代将成为他的继承人——多么可怕的预言！

Macduff, who was the thane of Fife and one of Duncan's most trusted noblemen, had arrived to accompany the king on his journey that day.

麦克达夫是法夫郡的领主，也是邓肯最信任的贵族之一，他当天抵达陪伴国王出行。