But deep below decks, there was trouble.

但是在船舱里却出了问题。

You two head below deck, try to find Grace.

你们俩去甲板下 找格蕾丝。

I went below deck to just clear my head.

我去游艇下层 想冷静一下。

People below deck were crying, praying, recalling their loved ones.

甲板下的人们，哭泣着， 祈祷着，思念着他们的挚爱。

The sheriff said all the victims were trapped below deck.

治安官称所有遇难者都被困在了甲板下。

Survivors said more than 20 people were trapped below deck.

幸存者表示，超过20人被困在甲板下。

Fortunately for Tyler, he was below decks when the accident occurred.

幸运的是，事故发生时泰勒在甲板下面。

Each ship was coal-powered by several boilers constantly kept running by exhausted crews below deck.

每艘船都由几台锅炉提供燃煤动力，这些锅炉由甲板下精疲力竭的船员们不停地运转。

One minute they're on deck and the next they need to go below deck.

前一分钟他们还在甲板上，下一分钟他们就需要到甲板下面去了。

Portholes were passengers trapped below deck saw the starry sky for the last time as the ship slipped beneath the waves.

舷窗是被困在甲板下的乘客，当船在海浪下滑行时，他们最后一次看向星空。

Down below deck, in the forecastle, the wooden bunk beds are packed close together.

甲板下方的艏楼里，木制双层床紧密地排列在一起。

The crew rushed him below deck to care for their leader in his dying hours.

船员们把他赶到甲板下，在他生命垂危的时候照顾他们的领袖。

Below deck was a square cabin with cots set in the walls.

甲板下方是一间方形船舱，墙壁上设有婴儿床。

Huge waves flung the five ships around and, below deck, leaks sprung everywhere.

巨浪将五艘船甩来甩去， 甲板下到处都是漏水。

With a height of 73 meters, these ships have 19 floors, 10 below deck and 9 above deck.

这些船高73米，共有19层，其中甲板以下10层，甲板以上9层。

Winds from the African coast made the waves boisterous, and many passengers speedily disappeared below deck.

来自非洲海岸的风使海浪汹涌，许多乘客很快就消失在甲板下。

They'd rather stay below deck and keep a more grounded altitude about the viewing party above even if the edge is the height of observation posts.

跟上方的观光者们比起来，他们宁愿待在平台下面更低高度地方，即使那个边缘有着观察哨的高度。

The smell of so many people crowded together was offensive. The breadth of the vessel was narrow and the headroom below deck minimal.

这么多人挤在一起，气味简直让人受不了。船舱狭窄又很低矮。

If a ship was in a bad weather and its sailors were sick, the crew would go below deck, to get out from under the weather to try to feel better.

如果一艘船遇到了坏天气、又恰巧船上的水手生病了，船员会到甲板下面，避免直接“在天气下面”（under the weather）。让自己感觉好点。

Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan;in the centre was a table provided with a swinging lamp.

他们从后舱口进了一间正方形的房舱，这间房舱四周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。房中间有张桌子，这张桌子被一盏摇摇晃晃的挂灯照得亮堂堂的。