If you were moved, it meant that you had a good and tender heart. People with good and tender hearts. Don't giggle.

如果你被感动了 那就意味着你有一颗善良温柔的内心 某些有着善良温柔内心的人 请不要傻笑。

Again his piteous wail touched the tender heart strings of the girl.

他那凄厉的哀嚎， 又一次拨动了少女柔情的心弦。

She had a very tender and loving heart; life had soon crushed her.

她立刻倒下了。 她有一颗非常温柔和充满爱心的心。 生活很快就把她压垮了。

I don't mean in my tender heart it still pains me so.

我说的不是我娇弱的内心还感到受伤。

But look, how shall I put him, who had no tender heart anyhow, into this world?

可你看，我要怎么把他这个毫无心肠的人放在这个世界上呢？

A guy who describes himself as having a soul in flames, a tender heart of fiery imagination and a proud and independent temperament.

他把自己描述为一个灵魂在火焰里燃烧的人 一颗温柔的心充满了火热的想象力 外带一种骄傲孤立的气质。

And he told Dorothy he had discovered it to be a kinder and more tender heart than the one he had owned when he was made of flesh.

然后他告诉多萝茜，他已经感觉到这颗心和他的肉身时所有的心相比较是更加善良，而且更加慈爱的了。

If a man had got no feelings, it 'ud be as good as a demonstration to listen to what goes on in court; but a tender heart makes one stupid.

如果一个人没有感情，那么在法庭上听一听就像示威一样好；但温柔的心会使人变得愚蠢。

In the stories, kind people—sometimes little boys and girls with tender hearts—invariably saw the poor children and gave them money or rich gifts, or took them home to beautiful dinners.

在故事中，善良的人们——有时是心地善良的小男孩和小女孩——总是看到这些可怜的孩子，给他们钱或丰厚的礼物，或者带他们回家吃美餐。

'A coroner's inquest? Pooh. You don't think I poisoned him! Dr. Forbes says it is just the natural end of a heart complaint. Poor old Hale! You wore out that tender heart of yours before its time. Poor old friend!

'验尸官的调查？呸。你不认为我毒死了他！福布斯博士说，这只是心脏病的自然结局。可怜的老黑尔！你那颗温柔的心还未到时候就磨光了。可怜的老朋友！