| 释义 |
tear someone a new one
- 潸然泪下shān rán lèi xià
tears trickling down one's cheeks; drop a few silent tears; shed silent tears
- 独辟蹊径dú pì qī jìng
develop a new style or a new method of one's own
- 噙不住泪qín bú zhù lèi
be unable to hold back one's tears
- 有人yǒu rén
someone
- 欲哭无泪yù kū wú lèi
tried to weep, but failed to shed a tear; (He) felt like weeping but had no tears
- 噙着眼泪qín zhe yǎn lèi
hold back the tears; eyes brimming with tears; Tears stood in one's eyes.
- 招惹zhāo rě
get a rise out of one, get a rise out of someone
- 责骂某人zé mà mǒu rén
give sb a rap on the knuckle; tear a strip off sb; chew someone out
- 创造新纪录chuàng zào xīn jì lù
set a new record; creat a new record
- 飞吻fēi wěn
throw someone a kiss
- 新建xīn jiàn
new
- 涕泗滂沱tì sì pāng tuó
Tears and mucus run abundantly [rapidly] down one's face.; a flood of tears
- 破缝pò féng
tear
- 泪流满面lèi liú mǎn miàn
One's face is covered with tears.; The tears course down one's cheeks.
- 被撕破bèi sī pò
tear
- 裂痛liè tòng
Tearing Pain
- 撕开的sī kāi de
tearing
- 哧chī
a tittering or tearing sound
- 新世纪xīn shì jì
new century; new age; new millennium
- 新左派xīn zuǒ pài
new left
- 撕开型sī kāi xíng
tearing mode
- 眼泪yǎn lèi
tear; waterworks; tears
- 留下便条liú xià biàn tiáo
drop someone a line
- 新型xīn xíng
new pattern, new type
- 忏悔自新chàn huǐ zì xīn
repent and make a new start; show repentance and turn over a new leaf
|