I took the tattered object in my hands and turned it over rather ruefully.

我把这顶破烂帽子拿在手里，无可奈何地把它翻过来看看。

A thin, dark girl in a tattered, green sari.

一个瘦弱黝黑女孩，穿着破烂的绿色印度莎丽服。

Once across the Berezina, the tattered survivors limped toward Vilna.

渡过别列兹拿河，溃不成军的幸存者一瘸一拐地向维尔纽行进。

The spinster wasting away in her tattered wedding dress.

未婚女子穿著破烂的结婚礼服日渐消瘦。

What harm is there if thy clothes become tattered and stained?

你的衣服污损了又何妨呢？

She had spent the time mending Chun Bao's tattered clothes.

春将完了，夏将到了，可是她，连孩子冬天用的破烂棉袄都拿出来，移交给他底父亲——实在，他已经在床上睡去了。

He peers inside and finds a rolled-up piece of tattered old paper.

在里面找到了一张皱巴巴的旧纸卷。

Today, I replaced that tattered flag with a new and shiny one.

今天，我把那面支离破碎的国旗替换成了崭新的一面。

Bring out thy tattered piece of mat and spread it in the courtyard.

拿出你的破席铺在院子里罢。

And on board, you see North Korean cigarette packs, tattered North Korean flags.

船上有朝鲜烟盒，破掉的朝鲜国旗。