When this waiver inevitably fails to boost production, supporters won't tamely back off.

当这项豁免措施无可避免地未能提振生产时，支持者们不会轻易退缩。

Did they submit tamely to their loss, nor attempt to recover their wandering Daughter'?

他们是否温顺地接受了他们的损失， 也没有试图找回他们流浪的女儿？

" Well, I do feel we ought to put up some sort of a fight before giving in tamely like this" .

“好吧，我确实觉得我们应该在像这样温顺地屈服之前进行某种斗争”。

But when he spoke, it was tamely and awkwardly, and his comment was ludicrously inappropriate to the solemnity of the moment.

但是当他说话时， 却是温顺而笨拙， 而且他的评论与此刻的庄严格格不入， 可笑可笑。

That Palmerston had wanted a quarrel was obvious; why, then, did he submit so tamely to being made the victim of the quarrel?

帕默斯顿想要吵架是显而易见的。那么，为什么他会如此温顺地接受成为争吵的受害者呢？

Nevertheless, the girl did not take kindly to the idea of being tamely put to sleep without as much as one bid for freedom.

尽管如此，这个女孩并不喜欢在没有为自由做出任何努力的情况下被驯服入睡的想法。