" Will you take the trouble of reading to us the passages which concern my brother" ?

“你愿意不厌其烦地把有关我弟弟的文章读给我们听吗”？

It affords no rent to the landlord, who generally grants the use of it to whoever takes the trouble of asking it.

它不向房东提供租金， 房东通常会允许不厌其烦地提出要求的人使用它。

If you believed it impossible to be true, said Elizabeth, colouring with astonishment and disdain, I wonder you took the trouble of coming so far.

伊丽莎白又是诧异，又是厌恶，满脸涨得通红。“我真奇怪，你既然认为不会有这种事情，何必还要自找麻烦，跑到这么远的地方来？

If you believed it to be impossible, I wonder you took the trouble of coming so far to hear it contradicted Miss Ben.

如果你认为这是不可能的，我不知道你会不辞辛劳地跑到这么远的地方来听这与本小姐的说法相矛盾。

'If you believed it impossible to be true, ' said Elizabeth, colouring with astonishment and disdain, 'I wonder you took the trouble of coming so far. What could your ladyship propose by it'?

伊丽莎白又是诧异，又是厌恶，满脸涨得通红。" 我真奇怪，你既然认为不会有这种事情，何必还要自找麻烦，跑到这么远的地方来？请问你老人家究竟有何见教？"

Part of that profit naturally belongs to the borrower, who runs the risk and takes the trouble of employing it, and part to the lender, who affords him the opportunity of making this profit.

该利润的一部分自然属于借款人，借款人承担风险并不厌其烦地利用它，而另一部分则属于贷款人，贷款人为其提供赚取利润的机会。