Don't take it out on the furniture.

别拿这些家具撒气。

So you take it out on the wall?

那你就拿墙壁撒气吗？

And now he's taking it out on us.

他现在把气撒在了我们身上。

So you take it out on his old man?

所以你就发泄在人家老爸身上?

I didn't mean to take it out on you.

我不是故意冲你发泄的。

Don't... Don't take it out on this planet.

不要发泄在这颗星球上。

So they just take it out on innocent people like me.

导致孩子坑害无辜的人，比如我。

I've been too pushy. Oh, please don't take it out on M.J.

我一直都是这么有干劲。哦 千万别牵连到M.J身上。

And he's just dying to find someone to take it out on.

正想找个人出出气呢。

Okay, take it out on me, please. Don't -- don't hurt him.

天啊 等下等下。

I was so angry, I wanted to take it out on the whole world.

我当时气坏了，我想拿全世界的人撒气。

Rival Pickle can't hide his jealousy and takes it out on Rollo's new uniform.

选手Pickle无法掩饰它的嫉妒，它把情绪发泄在Rollo的新制服上。

Just because you're having men problems, please don't take it out on me.

你自己被男人伤了也不要拿我撒气啊。

Instead, I took it out on Beth's mom and on Beth, on her whole family.

可结果我把气撒在了贝丝的母亲、贝丝、和她一家人的身上。

Don't take it personally, and please don't take it out on them.

不要往心里去，也不要把气出在他们身上。

Katherine, I know you're upset, but don't you dare take it out on that cake!

凯瑟琳，我知道你很不高兴，但你休想打蛋糕的主意！

You get involved in this in the wrong way, and they'll take it out on Sheldon.

要是你处理不当，他们会拿谢尔顿出气。

I spent all my time comparing myself to her, and then I took it out on her.

我一直不断拿自己和她作比较，然后把气撒在她身上。

Raj, I let my emotions get the best of me, and I unfairly took it out on you.

杰拉我刚才是有点抓狂了把气撒在你身上是我不对。

If you don't get out there, he is gonna take it out on the rest of us.

如果你不出去 他会把火撒在我们身上。