I go for that too. Let the kid take his chances with twelve other guys.

我也是这么想的。把他交给另外12个人，看看他的运气如何。

Why wouldn't I have just let it alone and let Ian take his chances?

为什么我没有撒手不管让伊恩自生自灭？

Sometimes man has to take his chance.

机会还要靠自己去把握。

But for now he is taking his chances searching for treasure in the river.

但现在他正在冒险在河里寻找宝藏。

Oh, to be one of them — any of them — to take his chance in any of their skins!

哦，成为他们中的一员——他们中的任何一个——去冒犯他们的任何一个人！

Ireland's prime minister, Leo Varadkar, is riding out no-deal for now, taking his chances that the U.K. will return to the negotiating table before the EU can punish him for failing to hold down its frontier.

目前，爱尔兰总理利奥·沃尔德卡没有达成任何协议，他希望英国能回到谈判桌前，因为他未遵守边境规定，欧盟可以对他进行惩罚。