We took a fancy to one another.

我同思特里克兰德太太很相投。

So luckily, a couple, a very rich couple took a fancy to it.

是以，幸运的是，有一对夫妇，一对非常富有的夫妇看上了它。

And why this child in particular? - I don't know. She took a fancy to it.

为什么是那个孩子呢？- 我不知道，她就是比较喜欢那个孩子吧。

Rembrandt now isn't choosing his way of handling paint just as the fancy takes him, but to convey sensuous experience.

现在的伦勃朗作画的方法并不只是随兴而至，而是传达情感的体验。

Washington spent much of his time in the company of his brothers, and they took a great fancy to him.

华盛顿的大部分时间都是和他们度过的，俩兄弟也很喜欢华盛顿。

He even makes taking a piss sound fancy.

他甚至让小便听起来很花哨。

" Dang me if he hasn't took a fancy to thee" .

“如果他还没有看上你，就让我去死吧”。

Mr Hill took a real fancy to Clara.

【fancy】希尔先生深深地爱上了克拉拉。

Did you see anything that took your fancy?

【fancy】你看中了什么吗？

Before he took a fancy to Juliet, Romeo fancied someone else called Rosaline.

在看上朱丽叶之前，罗密欧看上了另一个叫罗莎琳的人。

A peremptory official took a fancy to the monkey.

一名专横的官员对猴子很着迷。

Your farm took her fancy, and I was glad to have her so near me.

她喜欢你的农场， 我很高兴她离我这么近。

The Scarecrow took a fancy for rings, of which there were many in the nest.

稻草人看上了戒指，窝里有很多。

He took an immediate fancy to her, and throughout dinner showered her with inane compliments.

他一下子就喜欢上了她， 整个晚餐过程中他不断地赞美她。

And you should never befriend something if there's a possibility it may take a fancy to eating you in your sleep.

不要跟搞不清会不会趁你睡着时把你吃掉的东西交朋友，这是欧维的人生哲学。

One old gentleman, who said he wanted a coachman, appeared to take a fancy to me.

一位老先生说要马车夫，看上了我。

Miss Havisham had sent for me, to see if she could take a fancy to me.

哈维舍姆小姐派人来找我，看看她能不能看中我。

They stared after him, and laughed a little, speculating as to what had taken his fancy.

他们注视着他，轻声笑了起来，猜测着他看上了什么。

Got her name in the papers and some rich woman took a fancy to her and practically kidnapped her.

她的名字出现在报纸上， 某个有钱的女人看中了她， 几乎绑架了她。

Yet if a subject takes his fancy he will follow it up with exemplary patience till something diverts him'.

然而，如果一个主题引起了他的兴趣， 他将以堪称楷模的耐心跟进， 直到有什么事情让他分心。