And that takes a part of you.

最后更带走你的一部分。

And it is good to take a part in helping the environment.

为保护环境出一份力是件好事。

Burbank took a part of one plant and joined it to a part of another.

伯班克从一种植物取出一部分嫁接到另一种植物上。

But, you know, would you be at all open to taking a part in Season 2, essentially playing yourself?

但是，你知道，你是否愿意参加第 2 季，基本上是扮演自己？

A part of his soul was still attached to yours, and, thinking to strengthen himself, he took a part of your mother's sacrifice into himself.

当时，他灵魂的一部分仍然附着在你身上，而他为了增强自己的力量，又将你母亲牺牲护符的一部分摄入了他的体内。

A part of his soul was still attached to yours, and, thinking to strengthen himself, he took a part of your mother's sacrafice into himself.

他的一部分灵魂仍然依赖于你，而为了使自己更强大，他吸收了一部分你母亲的爱。

London, Hong Kong and New York’s stock exchanges are all wooing the oil powerhouse, as Saudi Arabia’s government looks to take a part of the company public.

伦敦、香港和纽约的证券交易所都在向这家石油巨头示好，因为沙特阿拉伯政府希望让该公司的一部分上市。

At the recent African American Film Critics Association Awards, Bassett explained that every time she takes a part in a film, she wants the part to change how people think about Black women.

在最近举办的非裔美国人影评人协会奖上，巴塞特解释说，每次她出演一部电影，她都希望这个角色能改变人们对黑人女性的看法。

And for especially young people, they have a hard time dealing with that, and these important discussions that need young people to take a part in, it takes a lot of commitment.

尤其是对于年轻人来说， 他们很难应对这些，而这些需要年轻人参与的重要讨论需要付出很多努力。

Concerned that she has no qualifications in these areas, she plans to gain the necessary skills by taking a part time course. But she still wonders if going into business is the right decision.

由于担心自己没有这些领域的资格，她计划通过参加兼职课程来获得必要的技能。但她仍然想知道创业是否是正确的决定。

Phoebe (being of that quickness and activity of temperament that she seldom long refrained from taking a part, and generally a good one, in what was going forward) now felt herself moved to address the stranger.

菲比（她性情敏捷，性格活泼，她很少长时间克制自己参与其中，而且通常是一个很好的人，在正在进行的事情中）现在觉得自己被感动了，要和陌生人说话。