So, Jerry, you're taking the Hollister account.

Jerry，你来接手Hollister的案子。

" Even a neutral has a right to take account of facts."

“即使中立者也有权考量到事实。”

Okay, I'm gonna take over the Boston toy company account.

好了，我打算接管这个波士顿玩具业务。

But when asked if Facebook would take down Bannon's account altogether?

但当被问及脸书是否会彻底删除班农的账户时？

Oh, I think I'd like to take the monthly savings account then.

哦，我想要一个月度计息账户。

Why didn't you tell me that you were taking over the Silk Company account?

你为什么没告诉我你要接管丝绸公司这个项目？

One of the drawbacks of the Big Mac index is that it takes no account of labour costs.

巨无霸汉堡指数的缺陷之一是没有考虑劳动力成本。

It allowed hackers to steal digital keys that could be used to take over people's accounts.

这导致黑客可以利用窃取的数字钥匙来掌握人们的账号。

The figures for China were based on share prices in January, and take account of tumbling stock markets.

该结果是依据一月份的股票价格并且考虑股市暴跌因素而得到的数据得出的。

The Commission also says decisions should take account of the feasibility of virus containment measures during journeys.

委员会还称，开放旅游业的决定需要考虑到旅行期间采取病毒控制措施的可行性。

The company did not immediately explain why it took down the accounts and made past tweets disappear.

该公司没有立即解释封这些账户并清空其以往推文的原因。

They complained (rightly) that it failed to take proper account of the benefits of immigration and exaggerated the costs.

他们（一针见血地）指责其未充分考虑移民的益处而夸大花费。

Zero-carbon building regulations should be altered to take account of the emissions that are embodied in materials.

零碳建筑法规应加以修改，以考虑到材料本身的排放。

How can we know when a Voting Rights Act remedy is called for unless we can take account of race?

除非我们能考虑到种族因素，否则我们怎么知道什么时候需要《投票权法案》的补救措施?

So in a slightly more sophisticated version of the Big Mac index, we take account of a country's average income.

因此，在稍微复杂一些的巨无霸汉堡指数中，我们考虑了一国的平均收入。

It was necessary to take an account of stock, and straighten it out.

有必要考虑一下存货， 把它理顺。

This makes it hard to adjust the numbers to take account of recent events.

这使得很难调整数字以考虑最近发生的事件。

She says that some existing interventions, which don't take account of genetics, could be improved?

她说，可以改进一些没有考虑遗传因素的现有干预措施吗？

Take account of when you are at your best for studying.

考虑一下你什么时候学习处于最佳状态。

Take account of offline rivals, and their market shares look less worrying.

考虑到线下的对手，它们的市场份额看起来就没那么令人担忧了。