These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

这些宗教上的解释透过神话的形式代代流传下来。

So, you could say, it's been handed down through the generations.

所以，你可以说，这是代代相传的。

The messaging was the same-all the messages, really, that are handed down to women.

教导也是一样的，传给女性的所有的教导都是一样的。

It was the first time such a sentence has been handed down in New Zealand.

这是新西兰第一次作出这样的判决。

This has been handed down in the family for years and years. Lovely, isn't it?

这东西在我家传了好多好多年了。很漂亮，是不是？

The stories of the Greek gods had been handed down from generation to generation for centuries.

这些有关他们的天神的故事乃是数百年来世代流传下来的。

The sentence of life without parole has only been handed down four times in France's history.

终身不得假释的判决在法国历史上只有四次。

That recipe is not from a book. That recipe was handed down to me from my mother.

这个秘方不是从书上抄来的。是我母亲传下来的。

The ruling centred on two women with debilitating conditions, both of whom died before it was handed down.

该判决关注了两名身体衰弱的妇女，两人都在判决宣告之前死亡。

Dishes that have been handed down from one generation to the next and stood the test of time.

经历时间的检验，代代相传的美味。

Indeed the current guqin art of school has been handed down from past generations since the Southern Song dynasty.

事实上，流传至今的古琴艺术从南宋开始就一直代代相传。

The first of these, the army could be handed down to a successor as Princeps but the second could not.

第一点 军队可以由下一任的元首继承，但是第二点不可以。

Race is a story that's handed down and handed around.

种族是一个流传下来的故事。

It was handed down from one generation to the next over many centuries.

它在许多世纪里代代相传。

The FTC has until Friday to appeal the decision that was handed down yesterday.

联邦贸易委员会必须在周五之前对昨天做出的决定提出上诉。

The story has been handed down from generation to generation.

【generation】这个故事是一代一代传下来的。

The ring was handed down to her from her grandmother.

【hand】这枚戒指是她祖母传给她的。

Okay, we know  some things have been handed down to us from our primate ancestors.

好吧，我们知道有些东西是从我们的灵长类祖先那里遗传下来的。

His beliefs were handed down on high and his conduct was regulated by expediency.

他的信仰被高高在上传下来，他的行为受到权宜之计的约束。

That trick of running away seems to be handed down in families, like craziness or gout.

那种逃跑的伎俩似乎是家族遗传的， 就像疯癫或痛风一样。