Okay. So that's what syncopation is and it isn't much more difficult than that.

好了 这就是切分音也并非很难理解。

Syncopation is an interruption of that traditional, more common type of musical beat.

切分音是对传统的、更常见的音乐节拍类型的中断。

For this, she throws back her kerchiefed head, closes her eyes, pats her foot and accompanies herself with an intricate syncopation of hand clapping.

为此，她将包着头巾的头向后仰， 闭上眼睛，拍着脚，伴随着复杂的拍手音。

It was as if the very air trembled with anticipation, as though the city itself had become an orchestra, harmonizing in syncopation with the music that permeated its soul.

就好像连空气都因期待而颤抖，就好像这座城市本身已经变成了一个管弦乐队，与渗透在它灵魂中的音乐在切分音中和谐相处。