That passage was greeted with only polite applause.

这次讲话只赢得了礼貌性的掌声。

This suggestion was greeted with screams of laughter.

孩子们用尖声大笑来欢迎这个暗示。

Abraham's speech was greeted with great enthusiasm.

亚伯拉罕的演说得到了热烈的回应。

However, his claims were greeted with ridicule by the scientific community.

然而，他的声明遭到了科学界人士的嘲笑和奚落。

When Edison reached the yards, he was greeted with shouts of laughter.

当爱迪生到达场站时，人们大笑起来。

The deal was greeted with celebratory gunfire on the streets of Gaza.

对此加沙街道上发射起炮火表示庆祝。

The plan has also been greeted with skepticism by some computer security experts.

一些计算机安全专家也对该计划表示怀疑。

The sentence by a judge in New York was greeted with gasps and applause.

对于纽约某法官这样的判决，外界普遍唏嘘喝彩。

News of other businesses reusing weeks-old oil in the broth is greeted with a shrug.

有消息称，其他火锅店在汤里重复使用了几周的老油，人们对此只是耸耸肩。

Announcement of the award to Roman Polanski was greeted with some applause, but mainly awkwardness.

宣布罗曼·波兰斯基获奖时，台下传出一些掌声，但主要是尴尬的气氛。

The bypass hailed a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.

普勒斯顿高速路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。

She was greeted with fanfare and plenty of questions when she arrived in New York Harbor Wednesday.

周三抵达纽约港口时，她受到了热情的欢迎，人们对她的提问也源源不断。

The announcement was made by the Information Minister at a media forum and was greeted with cheering.

新闻部长在一个媒体论坛上宣布了这一消息，人们对此报以欢呼。

When he arrived home, he was greeted by Jacopo with the news that Danglars had been located.

回到家里，雅各布告诉他，他们找到邓格拉斯了。

That has already been greeted by the Kremlin with a negative tone saying that this is increasing tensions.

克里姆林宫已经用消极的语气表示，这将加剧紧张局势。

Exhausted and hungry racers are greeted with delightful pies of all kinds, such as apple, orange, lemon, or banana.

迎接精疲力竭、饥肠辘辘的比赛选手的是各式各样美味的馅饼，包括苹果馅、橙子馅、柠檬馅、香蕉馅等。

A U.S.-Russian crew returning from the International Space Station was greeted today with extra precautions because of COVID-19.

一只由美国和俄罗斯组成的工作组从国际空间站回来，他们受到了欢迎，但因为新冠疫情而有额外预防措施。

Her performance was greeted with enthusiasm by critics who for once praised her skills, instead of just her looks.

她的表演受到了评论家的热情欢迎，他们一度称赞她的技巧，而不仅仅是她的外貌。

Our correspondent in Freetown Umaru Fofana says the confirmation that the curfew will finish shortly was greeted with enthusiasm.

我们在弗里敦的记者Umaru Fofana说，得到证实的消息称，宵禁将很快结束，人们对此很欢迎。

Each new record is greeted with sincere cheers and applause, regardless of the country or region the athlete is from.

无论运动员来自哪个国家或地区，每一项新纪录都会得到真诚的欢呼和掌声。