If you swing for it, swing for the fences, right?

如果你想挥棒，就要挥出底线，对吧？

We have to swing for the fences, or we will come up short.

我们必须未雨绸缪，否则我们到时候会捉襟见肘。

I want to swing for the fences, you know?

我想大胆一点 孤注一掷？

Well, then, swing for the fences.

那就孤注一掷。

And sometimes you gotta swing for the fences, right?

但有时候总得来个全垒打 对吧？

You know what, I'm gonna swing for the fences too.

知道吗 其实我也想打出个全垒打。

We're going to take this monument of him and put it in Ebbets Field so that anyone can see him swing for the fences

我们要把他的纪念碑放在埃贝茨球场，这样任何人都可以看到他为栅栏荡秋千。

" Swing for the fences, " " out of left field, " " rain check, " " off base, " " pinch hitter, " " right off the bat, " anybody know?

“冲向围栏”、“左外野”、“下雨检查”、“离垒”、“替补击球手”、“马上击球”，有人知道吗？