Parties backing the president appeared to have swept elections in Kyrgyzstan.

支持总统的政党有望赢得吉尔吉斯斯坦的选举。

The yellow smiley swept America in 1971 and soon the world.

1971年这个黄色笑脸风靡全美国随后在世界流行起来。

" Authorities prefer they get swept up in spectacles rather than politics."

“当局更希望他们被卷进群众中而不是政治斗争。”

The savage wave of violence that swept the country in november 1987.

1987年11月席卷了该国的野蛮暴力浪潮。

We've talked about this a lot since ISIS swept to power in 2014.

自从2014年 ISIS 掌权以来，我们已经谈论了很多这方面的问题。

It's swept across the Middle East in 2014, taking control of towns, cities, oil and gas fields.

在2014年，该组织席卷中东地区，占领各大城镇，以及油田和气田。

So he lay down and fell asleep, but the tide swept in quickly at the beach.

于是他躺下睡着了，但潮水迅速席卷了海滩。

Her instructors claimed that one swept chop in the neck was enough to kill a Nazi.

她的教官声称，一记扫过的颈部就足以杀死一名纳粹分子。

Two people are dead and 7 others missing after being swept away in flooding in Shaanxi.

陕西省突发洪水，有群众被洪水冲走，目前已造成2人死亡，另有7人失踪。

The lantern that had carried the Blue Flame from Fire Land was swept up in the flow.

从烈火镇带来的蓝之火灯笼也被卷走了。

The child was swept away in floodwaters on Sunday when his mother lost her grip on him.

周日，这名男孩被洪水冲走，母亲没能抓住他。

He looked up, saw her and swept off his hat in a wide gesture, bowing as he did.

然后他也仰起头来看见了她，便像往常那样恭恭敬敬地摘下帽子，鞠了一躬。

I'll sweep that up in a minute.

我一会儿就把它扫干净。

Not only did they win the White House, but they swept majorities in both houses of Congress as well.

他们不仅赢得了白宫的选票，而且在国会两院也获得了多数席位。

Across the border in Pakistan, people and homes in the Khyber Pakhtunkhwa province were swept away in flush floods.

在巴基斯坦边境线上，开伯尔－普赫图赫瓦省的人们和家园被激流冲走。

The wildfire swept through in minutes. Here, local resident Peter Ruetman films as the fire approached his neighbor's house.

大火分分钟席卷了整个公园。在这里，当地居民皮特拍下了火势迫近自己临近房子的过程。

Together they sweep in 360 degrees radius around the scorpion.

它们一起侦测周围的360度空间。

Boats come out of nowhere, they'll sweep you up in their wake.

会突然冒出船来 尾流会扫到你的。

Look, Cam, I-I'm sorry I forgot to throw it to you, but I-I was just swept up in the moment.

小卡，很抱歉我忘了给你独奏的机会，但我当时只是太投入了。

China defeated Germany 3-0 in Sunday's men's final, a day after their female compatriots swept Japan 3-0 in their final.

在周日的男单决赛中，中国队以3-0击败了德国队，此前一天，在女单决赛中，中国队以3-0横扫日本队。