Don't look back! But she swiftly disregarded it, swept forward on a tide of happiness.

不过她迅速把它排除，乘着一个欢乐的**冲上去。

The Earth's spin actually sweeps the bulges forward a bit along the Earth.

地球的自转实际上拖着水流形成的凸起部分向前移动了一点。

While the movement for direct primaries was still advancing everywhere, a demand for the popular election of Senators, usually associated with it, swept forward to victory.

——虽然直接初选运动仍在各地推进，但通常与之相关的要求普选参议员的要求却席卷而来并取得了胜利。

And these again, reacting on the clouds, eroded immense cavernous spaces in their gray depths and swept forward the resulting detritus in ragged trains like the moraines of glaciers.

这些又一次对云层产生反应，侵蚀了灰色深处的巨大洞穴空间，并将由此产生的碎屑像冰川的冰碛一样，以参差不齐的方式向前冲去。

Pickett's troops swept forward at any easy trot, through orchard and cornfield, across a meadow and over a ravine. All the time, the enemy's cannon was tearing ghastly holes in their ranks. But on they pressed, grim, irresistible.

皮克特的军队所向披靡。他们穿越果园、玉米地、大草甸，翻越一个又一个山谷。 尽管敌人的炮弹把士兵和战马炸得血肉模糊， 他们还是不为所动，一如既往，锐不可当。

Pine-tassels, flakes of bark, soil, leaves, and broken branches were being swept forward, and many a rock-fragment, weathered from exposed ledges, was now receiving its first rounding and polishing in the wild streams of the storm.

松穗、树皮片、泥土、树叶和折断的树枝被向前扫过，许多从裸露的壁架上风化的岩石碎片现在正在风暴的狂野溪流中进行第一次磨圆和抛光。