" Feel it. Let it sweep over you like the sea without trying to understand."

“要去感觉。任凭音乐像海水一样席卷全身，但不要试着想去了解。”

Wow. Good idea Maggie. Yeah! Look, the brooms are sweeping away the leaves without us.

哇。这个主意真不错，麦琪。是啊! 看，就算我们不动手，扫帚也可以自己打扫落叶。

She gave Ron a very cold look and swept past him up the marble staircase without speaking.

赫敏冷冷地扫了罗恩一眼，一句话没说，就与他们擦肩而过，上了大理石阶。

She swept past him without the slightest twitch of an eyelid and walked on down the platform.

那个女人急匆匆地从他身边走过，眼皮连动都没动一下，继续沿着站台走着。

" I'm going to bed, " Hermione snapped, and she swept off toward the girls' staircase without another word.

“我要去睡觉了。”赫敏没好气地说，然后没再说一字便快步朝女生宿舍的楼梯走去。

They're sweeping all three sites without alerting the public.

他们正在清查三处地址 没有惊扰群众。

Professor McGonagall was sweeping along without even looking at him. He had to jog to keep up. Now he'd done it.

麦格教授大步流星地朝前走，看也不看他一眼；他必须小跑着才能跟得上。他现在完了。

Voldemort swept from the room without a backward glance, and the great serpent floated after him in its huge protective sphere.

伏地魔头也不回地飘出了屋子，漂浮着大蛇的巨大保护球跟在后面。

Professor McGonagall was sweeping along without even looking at him; he had to jog to keep up.

麦格教授大步流星地朝前走，看也不看他一眼；他必须小跑着才能跟得上。

I guess you had kind of started to talk about injustices here that are kind of swept under the rug without citizenship.

朱莉娅：我想你已经开始谈论这里的不公正现象了，这些不公正现象在没有公民身份的情况下被掩盖了。

So the march swept on to a close without the sharp clash of the cymbals to mark its most exciting moment. Walter's first appearance in an orchestra had been a failure!

音乐在没有铙钹锋利的撞击声中结束，并没有记录这一最精彩的时刻，沃特尔在管弦乐队的首次亮相失败了。

These beds are simply oval-shaped hollows, pawed out among loose, disintegrating rock-chips and sand, upon some sunny spot commanding a good outlook, and partially sheltered from the winds that sweep those lofty peaks almost without intermission.

这些床只是椭圆形的空洞，在松散、崩解的岩石碎片和沙子之间被刨出，在一些阳光明媚的地方，景色优美，并且部分地避开了几乎不间断地扫过那些高耸山峰的风。