The savage wave of violence that swept the country in november 1987.

1987年11月席卷了该国的野蛮暴力浪潮。

The virus was sweeping the country and parents feared for their children's lives.

这种病毒正在席卷全国，父母担心他们孩子的生命。

New Delhi had halted shipments after a devastating wave of infections swept the country last April.

去年4月，一波毁灭性的感染浪潮席卷印度后，新德里停止了发货。

Iran has executed three men convicted in connection with the wave of mass anti-government protests that swept the country.

伊朗处决了三名男子，他们与席卷全国的大规模反政府抗议浪潮有关。

As protests and counter protests swept the country, Portland became a focal point.

随着抗议和反抗议席卷全国，波特兰成为焦点。

The authorities in India say the number of people who have been killed from effects of heat waves sweeping the country now exceeds 1,000.

印度当局称，死于席卷全国的热浪的人数已超过1000。

In 2003, during a vacation in the South of France, Kathy Bates was feeling exhausted but chalked it up to a major heat wave sweeping the country.

2003年，在法国南部度假时，凯西·贝茨感到筋疲力尽，但她以为这是由于席卷全国的热浪。

The Democrats, with Franklin Pierce as their leader, swept the country against the war hero, General Winfield Scott, on whom the Whigs had staked their hopes.

以富兰克林·皮尔斯为领袖的民主党席卷全国，反对战争英雄温菲尔德·斯科特将军，辉格党寄予厚望。

Like, if you just read about some flu sweeping the country, and you start to feel sniffly, you might not feel the need to spend all day reading WebMD pages.

比如说，如果你刚读到一些流感横扫全国的消息，开始感觉很难受，你可能觉得不需要花一整天时间阅读网络医学网页。

When it became public that Queen Victoria was dying, at the age of 82, a widow for half her life, " astonished grief...swept the country" , wrote her biographer, Lytton Strachey.

她的传记作者利顿·斯特雷奇写道，当遗孀维多利亚女王 82 岁时去世的消息公之于众时，“震惊的悲伤… … 席卷了整个国家”。

But, fall if not winter-like air is now moving down from Canada as the jet stream dives south, its cold front sweeping the country and dropping temperatures some 40 degrees below normal all the way into Texas.

但是当急流驶向南方，从加拿大开始如果不是像冬季时的气温那样持续下降，其冷锋席卷全国并且使得得克萨斯州的气温一直比正常温度低40度。