In their rooms as they dressed for dinner, Dick and Nicole grimaced at each other in an awed way: such rich as want to be thought democratic pretend in private to be swept off their feet by swank.

在他们的房间里，迪克和妮可在为晚餐穿衣打扮时，以一种敬畏的方式互相扮鬼脸：那些想要被认为民主的富人私下里假装被时髦扫地出门。