But the door opened, and Dumbledore came sweeping up the ward.

可就在这时，门开了，邓布利多敏捷地走进病房。

Ah! I know! Are you a chicken that's sweeping up?

啊！我知道！你是一只正在清扫的鸡吗？

Ha, ha. No, not like that, no. To go to work, sweeping up these leaves.

哈哈。不是的，不是起飞。是准备干活了，把这些落叶清理干净。

So, I know that they're heroes and all, but are they sweeping up or is that on us?

我知道他们都是救火英雄，但他们会帮我们打扫吗，还是我们自己来？

It moved quickly, sweeping up everyone from individual students and their parents to the chief minister's personal secretary.

很快，从参与作弊的学生到家长再到首席部长的私人秘书纷纷被卷入案件。

Stirred up by agitators, crowds could quickly turn to violence, sweeping up even good, upstanding citizens in their collective madness.

在煽动者的鼓动下，人群可能会迅速诉诸暴力，甚至在集体疯狂中扫除善良、正直的公民。

And as he spoke he set about sweeping up the dry leaves and the straw which covered the brick-paved floor.

说着又用扫帚扫去散在四周的枯叶和柴屑。

At two o'clock came a rush of clouds, which gave warning of the storm that was sweeping up toward us.

两点钟天空出现了乌云，警告我们风暴就要来了。

Most of Tahrir is old ladies sweeping up right now.

解放广场现在到处是老妇人在清扫。

At last, sweeping up the money, Haddo touched her on the shoulder, and she rose.

最后，哈多扫完钱， 拍了拍她的肩膀， 她站了起来。

The janitor was just sweeping up as I left the building.

【sweep】我离开大楼时，看门人正在打扫。

Jan was sweeping up the bits of paper and broken glass.

【sweep】简在清扫纸屑和碎玻璃。

Minutes after the last movie ended yesterday at the Plaza Theater, employees were busy sweeping up popcorns and gathering coke cups.

昨天在广场剧院放映最后一部电影后几分钟， 员工们正忙着收拾爆米花和收集可乐杯。

They race through the Solar System at the speed of light, sweeping up protons in the solar wind, accelerating them into a high-speed Solar Proton Storm.

它们以光速穿越太阳系，清除太阳风中的质，加速让它们进入一个高速的太阳系的质子风暴。

When I came down again, I found Joe and Orlick sweeping up, without any other traces of discomposure than a slit in one of Orlick's nostrils, which was neither expressive nor ornamental.

当我再次下来时，我发现乔和奥利克被扫地出门了，除了奥利克的鼻孔的缝隙外，没有任何其他的不和痕迹，它既不是表达性的，也不是装饰性的。