Maria Hernandez worked in an illegal, clandestine sweatshop before the earthquake and is now press chief for the union.

地震前，玛丽娅·埃尔南德斯在一家非法的秘密血汗工厂工作，现任工会新闻主任。

And they don't love me because I'm a synthetic monokini made in a factory by a sweatshop baby.

他们不喜欢我是因为我的合成纤维比基尼是血汗工厂里的童工制作的。

A high proportion will be from ethnic minorities, many being employed illegally at low wage levels and under sweatshop conditions.

少数民族占很大比例，很多人非法受雇，工资很低，且工作条件极差。

Now you should be thinking, like, sweatshops, New York City.

希瑟：现在你应该想到纽约市的血汗工厂。

If they're working in a sweatshop, that is.

喜欢把他们当苦力。

Many of these children went out to work in  sweatshops and other unregulated workplaces.

这些孩子中的许多人出去在血汗工厂和其他不受监管的工作场所工作。

Sounds very fair. the sweatshops could learn a thing or two.

听上去很公平嘛 多劳多得。

Sounds like a sweatshop, Dad. -No, I'll give her a little fan.

像是个血汗工厂 -不，我会给她个小风扇。

Sweatshops in developing countries could decline as a result, with low-paid factory jobs being made obsolete.

发展中国家的血汗工厂可能会减少，低薪工厂工作将被淘汰。

Among those hardest hit by the quake were women garment workers, who worked in sweatshops concentrated in the heart of Mexico City.

受灾最严重的是服装厂的女工们，因为她们服务的血汗工厂都集中在墨西哥城的中心。