If somebody called me slender or slim, I'd be flattered.

如果有人说我是苗条的或是纤细的，我会感到受宠若惊。

Yeah? Should I be flattered or scared?

是吗 我应该受宠若惊 还是惊恐失措？

He'll be flattered to hear that.

听到这个他会很高兴的。

Requested mentors can be flattered but still decline.

被邀请的导师可能会在深感荣幸之时仍然拒绝。

And you thought of me? I'm flattered.

然后你就想到我了? 真让我受宠若惊。

I'm flattered, but I'm not interested.

我感到很荣幸，但不感兴趣。

I'm flattered, by the way. Thank you very much.

我深感荣幸。谢谢你。

I was flattered when he said that I was handsome.

当他说我很潇洒时，我受宠若惊。

He was charming and I was flattered, and I declined.

他十分迷人并且不断地讨好我，但是我拒绝了。

I'm Nosyd... and I'm flattered you want my help.

我是诺斯德 您要我帮忙我受宠若惊。

If someone called you an individualist, would you be flattered or insulted?

如果有人说你是利己主义者，你会感到荣幸还是受到侮辱？

But I am flattered that you brought me in as a suspect.

当消息传到书迷留言区。

'Intrigued' means to be very interested in something. Well, Alice, I'm flattered.

“对… … 好奇”是指对某事物感兴趣。艾丽斯，我很荣幸。

Oh, honey, I'm flattered, but i only did that to help Susan out.

亲爱的 我受宠若惊 但刚才那么做完全是帮Susan的忙。

I'm flattered, but I enjoy taking pictures, and I want to continue doing that.

我感到受宠若惊，但是我喜爱拍照，我想继续干这一行。

There was a wholesome bulkiness about his person and his position and Daisy was flattered.

而出现了他的身材和身价都很有分布，因此黛西也觉得很光彩。

I'm flattered, but it takes a whole team to achieve what we did today.

我深感荣幸，但我们今天的成就是团队功劳。

But somehow I couldn't infuse my voice with the proper outrage. I was flattered.

但无论如何我都没法让自己的声音充满恰当的愤怒。我被过度奉承了。

I'm flattered that you would ask, but exercise videos… That's not really what I do.

你会想到来请我帮忙，我很高兴可是健身录像嘛… … 不是我的领域。

Let 'em know you're flattered, but you're not interested. You'd just rather stay friends.

让他们知道你很荣幸，但你并不感兴趣。你只想保持朋友关系。