I have tried to take care of your writing hand, my poor befingered Joseph, but if you are truly tired I will take leave of you begrudgingly.

我一直在留意你写字的手，我可怜的手指要断的约瑟，如果你真的累了，我就勉为其难地告辞吧。