As empress Sisi was felled by an assassin in Geneva.

塞西皇后在日内瓦被暗杀。

And some of it came from trees already up to 300 years old when they were felled.

有些木材来自橡木，被砍伐时树龄已达到300岁。

In 2023, Plymouth council ordered 110 mature trees to be felled in the middle of the night.

2023年，普利茅斯市议会下令在半夜砍伐110棵成熟树木。

At its core " Option B" is a self-help book for those who have been felled by despair.

从本质上说，《后备选项》是一本为被绝望击倒的人而写的励志书。

By conserving paper, the average paper user in his lifetime can save at least one tree from being felled.

通过节省纸张，平均每位纸张使用者在一生中至少可以拯救一棵树免于被砍伐。

Colorado breathed a sigh of relief. The summer was relatively calm. No more Anglos were felled by the axe.

科罗拉多松了一口气。 这个夏天相对平静。 不再有盎格鲁人被斧头砍倒。

Forest is being felled all over the Amazon.

亚马逊地区的森林正在被砍伐。

Once the forest cover is felled, rains wash away the soil.

【cover】森林一旦遭到砍伐，雨水就会把泥土冲走。

An axe was brought at once, and the old tree was felled to loud cheers from the courtiers and the charlatan.

斧头立刻就被拿来了，老树被砍倒了，江湖骗子和朝臣们大声欢呼。

The schoolmaster informed us yesterday, with tears in his eyes, that those trees had been felled.

校长昨天含着泪水告诉我们， 那些树已经被砍倒了。

Studies show that millions of trees are felled each year to cater to the demand for paper.

研究表明，每年有数百万棵树被砍伐， 以满足对纸张的需求。

As the trees are felled, he strips off the branches, leaving the clean trunks, and piles up the small wood in heaps.

树木被砍伐后，他把树枝剥下来，留下干净的树干，然后把小木头堆成一堆。

It was felled to procure a section for exhibition, and thus an opportunity was given to count its annual rings of growth.

它被砍掉了用于展览的部分，因此有机会计算它的年轮增长。

" The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig trees have been felled, but we will replace them with cedars" .

" 砖墙塌了，我们却要凿石头建筑；桑树砍了，我们却要换香柏树。"

See, the Lord, the Lord Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.

看哪，主万军之耶和华以惊吓削去树枝，长高的必被砍下，高大的必被伐倒。

Another that was felled in the Kings River forest was about the same size but nearly a thousand years older (2200 years), though not a very old-looking tree.

另一棵在国王河森林中被砍伐的树与它的大小差不多，但它的年龄要大将近一千年（2200 年），尽管看起来不是一棵非常古老的树。

In the four years since as giant oaks have been felled, and the ashes cleared away, shock and dismay has turned to confidence that the spire and the cathedral will rise again.

四年来，随着巨大的橡树被砍伐，灰烬被清理干净，震惊和沮丧变成了对尖塔和大教堂将再次升起的信心。

The trees of many acres had been felled, and the glow of a mild summer's evening had fallen on the clearing, in beautiful contrast to the gray light of the forest.

许多英亩的树木都被砍伐了，温和的夏日傍晚的阳光洒在了空地上，与森林的灰色光线形成了美丽的对比。

The researchers also determined that the French timber was harvested in about 40 to 60 C.E. And some of it came from trees already up to 300 years old when they were felled.

研究人员还确定，法国木材的采伐时间约为公元 40 至 60 年，其中一些来自被砍伐时树龄已达 300 年的树木。

Forests that absorb carbon dioxide are felled for the grazing of animals while fertilisers used for growing their feed are rich in nitrogen, which can contribute to air and water pollution, climate change and ozone depletion.

为了放牧牲畜而砍伐掉能吸收二氧化碳的森林，用富含氮的化肥来种植动物饲料，这些都会污染空气和水源，导致气候变化和臭氧消耗。