He couldn't move, as the electricity surged through his body.

他无法动弹，只能任由电流涌过身体。

Their faces were crimson, as if the same thought was surging through them both.

两人的脸都涨红了， 似乎在涌动着同一个念头。

At once, electricity like Max had never felt before surged through his entire body.

一时间，电流涌过全身，马克斯似乎此前从未感受过这种电流。

Then the trembling fell away from her, as happiness and pride surged through her.

然后，她的颤栗渐渐消失，快乐和骄傲之情从她胸中涌起。

Harry felt a kind of electric charge surge through every particle of his body - they were saved.

哈利感到一股电流涌过全身--　他们得救了。

He sat quite still, anger still surging through him, listening to the frantic thumping of his heart.

他很安静地坐着，满腔怒气仍然没有平息，心脏还在猛烈地跳动。

She knew that the feeling of triumph surging through her was certain to be plain in her eyes.

她明白地浑身洋溢的那股胜利之情必然明显地表现在她的眼睛里。

Fire surged through Zetta's veins. " You what? " she screamed.

火在 Zetta 的血管中涌动。 “你什么？”她尖叫起来。

Some invisible force seemed to have surged through his nephew, making him impossible to hold.

似乎他外甥体内涌起一股看不见的力量，使他没法抓住他。

The god sent the power to turn anything the king touched to gold surging through Midas.

这位神赐予国王的力量，可以将国王所触及的任何东西变成流经迈达斯的黄金。

The whale would then surge up through the middle of the bubble cloud with a mouth full of fish.

然后，鲸鱼会嘴里塞满鱼，从气泡云的中间涌上来。

More ideas surged through her head in one quarter of an hour than she had ever had since she came into the world.

一刻钟之内，她脑子里涌现出的想法比她来到这个世界上以来的任何时候都多。

" Don't leave me, " I cried, an irrational surge of panic flooding through me. I couldn't let him go he might disappear from me again.

“别离开我。”我喊出声来，一阵蛮不讲理的汹涌的恐惧席卷了我。我不能让他走——他会再度从我身旁消失不见的。

I climbed into the driver's seat, feeling the adrenaline surge through my veins as I prepared to embark on a journey that would change me forever.

当我准备踏上一段将永远改变我的旅程时，我爬进了驾驶座，感觉肾上腺素在我的血管中汹涌澎湃。

With the conviction that Meriem was dead there surged through Korak's brain a wave of blood red rage against those he believed to be her murderer.

由于确信 Meriem 已经死了，Korak 的大脑中涌现出一股血红色的愤怒浪潮，反对那些他认为是她的凶手的人。

Her mind was quite blank, quite empty of all the thoughts that had surged through it only a moment before, and his words made no more impression than rain on glass.

她心里完全是一片空白，刚才还势如潮涌的那些思想此刻已无影无踪了，同时他所说的话也像玻璃上的雨水没有留下什么印象。

Buoyed by her socialist ideals and inspired by her fellow social workers, Sendler assisted vulnerable Jewish families across Warsaw, pushing back on the waves of anti-Semitism surging through Europe.

受到她的社会主义理想的鼓舞和她的社会工作者同事的启发，森德勒帮助了华沙各地的弱势犹太家庭，击退了席卷欧洲的反犹太主义浪潮。

Just before 11 a. m., someone with a pair of powerful shears managed to break the chain that held together the gates on Taleghani Street, and the crowd surged through.

就在上午 11 点之前。 米，有人用一把强力剪刀成功地打破了将 Taleghani 街的大门固定在一起的链条，人群涌了进来。

I desperately didn't want to cry in Mr. Higgins's office—not with kids surging through the halls and looking curiously in the window at us: Mr. Higgins behind his desk, me in the Bad Boy Seat.

我使劲强忍着不要在希金斯先生的办公室哭出来——尤其当时大群的孩子正冲进大厅里，好奇地隔着窗户看着我们：希金斯先生坐在办公桌后面，我坐在坏孩子座位上。

She waved her hand in front of her face, but didn't see anything. An eerie feeling surged through her: a wobble in the pit of her stomach, like she was standing on the edge of a steep cliff.

她的手在脸前摆了摆，却什么也没有看到。一种怪异的感觉涌上心头：她的心在颤抖，就像她站在陡峭的悬崖边上一样。