He'd be enslaved to his own base desires rather than guided by reason and wouldn't be truly happy.

他会被自己的基本欲望所奴役，而不是被理性所引导，不会真正快乐。

If you are enslaved to (or intimidated by) the tiresome tyranny of the outline and the notebook filled with “Character Notes, ” it may liberate you.

如果你受制于（或是被这些东西吓倒）提纲和写满“人物要点”的笔记本这些烦人教条，这种方法会令你得到解脱。

Yet it was the Buckle that had seen him through Groton, Harvard and the Law School, and had permitted him to enter the office of a distinguished corporation lawyer, instead of being enslaved to some sordid business with quick returns.

然而，正是巴克尔见证了他在格罗顿、哈佛和法学院的学习，并让他进入了一位杰出的公司律师的办公室，而不是被奴役于一些回报迅速的肮脏生意。