Berkton was always fortunate to be endowed with such a beautiful, natural allure.

伯克顿一直很幸运地拥有如此美丽、自然的魅力。

We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.

我们想要不断利用赋予我们的整个令人陶醉的生命。

And let's not also forget that Africa is endowed with vast natural resources, including significant renewable potential.

我们也不能忘记，非洲拥有得天独厚的丰富自然资源，其中包含了可观的可再生潜能。

We are endowed with a lot of natural capital.

我们拥有大量的自然资本。

Monkeys are smart and flexible, while chickens are endowed with beauty.

猴子聪明灵活，而鸡则被赋予了美丽。

Might and wrong combined, like iron magnetized, are endowed with irresistible attraction.

正误结合在一起，就像被磁化了的铁一样，被赋予了无法抗拒的吸引力。

We are endowed by our Creator with certain unalienable rights.

我们不可剥夺的权利 是被造物主赋予的。

It's not because they're endowed with talent or brains.

这与他们的天份和才气无关。

Yes.And they are endowed with strong purchasing power as well.

是的。然后呢他们也有很强的购买力。

Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.

你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。

We are endowed with the power to combine ideas recursively, to have thoughts about our thoughts.

我们被赋予了递归地组合想法的能力，对我们的想法有想法。

Yuanxiao is round in shape so it is endowed with the meaning of reunion, harmony and happiness.

元宵形状圆润， 寓意团圆、和睦、幸福。

My personal opinion is that everyone is endowed with this ability, so in other words, conscience is innate.

我个人的看法是， 每个人都被赋予了这种能力， 所以换句话说， 良心是与生俱来的。

And in addition, Kenya is endowed with excellent wind and solar resources that have also barely been exploited.

此外，肯尼亚拥有得天独厚的风能和太阳能资源，也几乎未被开发利用。

If Abstract Bones-and-Sepulchre were to be endowed with the gift of speech, thus, and not otherwise, would it discourse.

如果 Abstract Bones-and-Sepulchre 被赋予了说话的天赋，那么，它会这样而不是其他方式来说话。

The truth that all of us are blessed with divine light, and every person is endowed with a sacred soul.

真理是，我们所有人都被神圣的光所祝福，每个人都被赋予了神圣的灵魂。

With 'mine own people, ' animals always play a much more important part, and are endowed with a finer intelligence, than humans.

对于“我自己的人”，动物总是比人类扮演更重要的角色，并且被赋予更优秀的智慧。

Psychopaths are said to be endowed with “a constellation of traits”, but that doesn’t always mean they are psychotic, far from it.

据说精神病患者被赋予了“ 一系列特征”， 但这并不总是意味着他们是精神病患者， 远非如此。

This, Luther says, demonstrates God's love. He ensures that we're endowed with the qualities to look after one another through our work.

路德说，这证明了上帝的爱。 他确保我们被赋予通过工作互相照顾的品质。

Now do these complex and singular rules indicate that species have been endowed with sterility simply to prevent their becoming confounded in nature?

现在，这些复杂而奇异的规则是否表明物种被赋予不育性只是为了防止它们在自然界中变得混乱？