Everyone at court was enchanted by me!

每个在场的人都被我迷住了。

And we wanted to be enchanted by something magical from somewhere else.

所以想看到从别处来的有魔力、有吸引力的东西。

Besides, I was enchanted by the idea of shitting like a cowboy.

再说，像个牛仔一样拉屎，这主意让我挺着迷。

Gelda was enchanted by her magic and lived with the old lady.

盖尔达被她用魔法迷住了，于是跟老太太住在一起。

The vicar had listened to his broadcast and was enchanted by it; he could talk of nothing else.

牧师听了他的广播，被它迷住了。他无话可说。

Who wouldn't be enchanted by a young boy playing a piano piece with his feet, because his arms are atrophied?

一个双臂萎缩，用脚弹奏钢琴曲的小男孩，谁会不为之着迷呢？

Enjoy the city's annual mask dance festival, let yourself be enchanted for ten days by the magic of Korean culture.

享受这座城市一年一度的面具舞蹈节，让自己在十天的时间里沉浸在韩国文化的魔力中。

While Morris was enchanted by Jerusalem's history and culture, Golda preferred to maintain her connections to the Zionist political centre in Tel Aviv.

虽然莫里斯对耶路撒冷的历史和文化着迷，但戈尔达更愿意保持与特拉维夫犹太复国主义政治中心的联系。

As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there.

从记事起，我就被那一带的自然美景深深陶醉, 包括该地繁盛成长的接近热带的动植物。

As a child I was enchanted by the forest beside my home and I'd often take little pieces of it back with me in the form of pinecones, feathers and abandoned birds nests.

小时候，我被我家旁边的森林迷住了，我经常带回松果、羽毛和废弃的鸟巢。

But the spasm would pass, and again he would be enchanted by the kind, cheerful voices, the laughter that was never vapid, and the light caress of the arm across his back.

但痉挛会过去，他会再次被亲切、欢快的声音、从不乏味的笑声和手臂轻轻抚过他后背的声音迷住。