Everyone at court was enchanted by me!

每个在场的人都被我迷住了。

He was enchanted, says curator Bill Cross.

馆长比尔说，霍默为海洋所着迷。

Serena was enchanted. They were in love.

塞蕾娜看得都入了迷。他们在相爱。

Even the vegetables seemed to be enchanted.

就连里面的蔬菜似乎也都被施了魔法。

And we wanted to be enchanted by something magical from somewhere else.

所以想看到从别处来的有魔力、有吸引力的东西。

" Yes, we are, " said Mr Weasley, " Those are enchanted windows."

“是啊，没错。”韦斯莱先生说，“这些是施了魔法的窗户。”

Zip, and then zip; zip, and then zip; he was enchanted.

拉过去，拉过来，再拉过去，又拉过来；他着迷了。

There was enchanted to talk about a time when magic was believed to be real.

魔法被认为是真实的时候那里就像被施了魔法一样。

Besides, I was enchanted by the idea of shitting like a cowboy.

再说，像个牛仔一样拉屎，这主意让我挺着迷。

Gelda was enchanted by her magic and lived with the old lady.

盖尔达被她用魔法迷住了，于是跟老太太住在一起。

She says these stories come from a time when the world was enchanted.

她说这些故事来自世界好像被施了魔法的时代。

It was enchanted to look like the sky outside, and he had never seen it look this stormy.

天花板被施了魔法，看上去和外面的天空一样，哈利从未见过它这样风雨大作。

Precossi was enchanted with my train of cars, with the engine that goes of itself on being wound up.

我的火车好像很中了泼来可西的意。那火车附有车头。只要把发条一开，就自己会动。

Fern was enchanted. It relieved her mind to know that her baby would sleep covered up, and would stay warm.

芬简直看入迷了。她这才放了心，因为她知道她的宝宝睡得既舒服又暖和。

She was enchanted; being rather excitable she even clapped her hands just once.

她被迷住了； 她相当兴奋， 甚至只拍了一次手。

" I am enchanted to hear it, " said Poirot. " Good morning, M. Giraud. Come, Hastings" .

“我听了很着迷， ” 波洛说。“早上好， 吉罗先生。来吧，黑斯廷斯” 。

The sky seemed so much nearer than when one saw it from the street, that Lottie was enchanted.

天空似乎比从街上看到的要近得多，洛蒂被迷住了。

The vicar had listened to his broadcast and was enchanted by it; he could talk of nothing else.

牧师听了他的广播，被它迷住了。他无话可说。

Who wouldn't be enchanted by a young boy playing a piano piece with his feet, because his arms are atrophied?

一个双臂萎缩，用脚弹奏钢琴曲的小男孩，谁会不为之着迷呢？

Enjoy the city's annual mask dance festival, let yourself be enchanted for ten days by the magic of Korean culture.

享受这座城市一年一度的面具舞蹈节，让自己在十天的时间里沉浸在韩国文化的魔力中。