Anything to make it look like it's been around the block.

想尽办法给钱加上岁月的痕迹。

Kid's smart, but he's never been around the block.

这孩子很聪明 但他从没在这行混过。

I've been around the block, but there's nothing wrong with sowing a few wild oats.

乔纳：我一直在附近，但播种一些野燕麦并没有错。

And that's why you like Amy better? 'Cause she hasn't been around the block?

这就是你更喜欢艾米的原因？ 因为她没有（性）经验？

Why do all your stories involve a punch in the face, a shifty European, or a broad who's been around the block?

为什么你的故事都要有拳头鬼鬼祟祟的欧洲人、附近的女人，这类的？

Probably the differences would most amount to experience if we're talking about a youngster, versus an animal that's been around the block a few times.

所以要是比较一头幼年恐龙和已经久经沙场的动物，可能最大的区别就在于它们的经验。

The expression – to say you've " been around the block" (block) – means you've had a lot of experience doing something.

这个表达方式——说你“绕过街区” （block）——意味着你在做某事方面有很多经验。

I don't know much, but I'd been around the block enough in my teenage anarchist days to know people who know how to do a file dump.

我知道的不多， 但我在我十几岁的无政府主义者中已经足够多了认识那些知道如何进行文件转储的人。

Carl Icahn's still in the news, but for listeners who, you know, maybe don't know the back story, Rob, you know, you've been around the block back in the old corporate raiding days.

卡尔·伊坎（Carl Icahn）仍然出现在新闻中，但对于那些可能不知道背景故事的听众来说，罗布（Rob）， 你知道，你在过去的公司突击搜查时代就已经在街区周围了。