It operates supply routes to Afghanistan from there.

这一港口为阿富汗提供供应。

The bridge was an important supply route for Russian troops.

这座大桥是俄军重要的补给线。

The U.N. agency says supply routes are blocked as fighting and insecurity worsen.

该联合国机构表示随着战事和安全问题恶化补给线已经被封锁。

But first, western allies are trying to cut off the Kremlin's supply routes.

但首先，西方盟国正试图切断克里姆林宫的补给线。

The bridge is the primary military supply route linking Russia with the Crimean Peninsula.

这座大桥是连接俄罗斯和克里米亚半岛的主要军事补给线。

Shiite fighters joined the battle in a bid to cut the main supply route for IS.

什叶派此番加入战斗的目的是切断IS的主要供给途径。

Qusair is near the Lebanese border and lies along vital supply routes for both government and opposition forces.

库萨位于黎巴嫩边境附近，在政府和反对派军队关键物资运输线的旁边。

Attrition, particularly of the regime's supply routes and its command-and-control centres, slowly ground down Colonel Qaddafi's military forces.

不断的消耗，尤其是对政府补给线和指挥中心的持续打击，慢慢粉碎了卡扎菲的军队。

The final straw came when the British cut payments to the tribes who guarded vital supply routes, guaranteeing widespread revolts.

当英国减少对防守阿富汗至关重要的补给路段的部队的拨款后，矛盾一触即发，阿富汗军兵纷纷揭竿而起。

To support the Soviets, Allies occupy Iran which then opens up a supply route through the Caucasus.

为了支援苏联， 盟军占领了伊朗， 从而开辟了一条穿越高加索的补给路线。

Israel is determined to disrupt Iran's efforts to use Syria as a supply route for weapons going to militias it supports in the region.

以色列决心阻碍伊朗利用叙利亚为其在该地区支持的民兵提供武器供应。

It lies on a key supply route for both sides in this war. The area has already come under heavy arial bombardment by Syrian war planes.

这个小镇位于对战争双方都非常重要的补给品要塞。

Islamic State militants in northern Syria are continuing a new offensive against rival rebels for control of villages along an important supply route to Aleppo.

叙利亚北部的伊斯兰国武装分子正在继续对敌对叛乱分子发动新的攻势，以控制通往阿勒颇的重要补给线上的村庄。

The loss of the Qusair corridor is a major blow to the rebels, depriving them of an important supply route from the Lebanese border to opposition forces in central Syria.

库萨走廊的损失对叛军来说是一大打击，使之损失了从黎巴嫩边境向叙利亚中部的反对派军队提供物资的重要通道。

It has already shut its main gas supply route to Europe, but the bloc needs all it can get, so cutting off the rest would still wreck havoc.

它已经关闭了通往欧洲的主要天然气供应路线，但欧盟需要它能得到的一切， 因此切断其余路线仍会造成严重破坏。

Russian forces are slowly gaining ground in the Donbas region and circling the city of Bakhmut, north of Donetsk and battling to take control of a nearby road which is a major supply route for Ukrainian forces.

俄罗斯军队正在顿巴斯地区缓慢取得进展，并包围了顿涅茨克以北的巴赫穆特，努力控制其附近的一条道路，这条道路是乌克兰军队的主要补给路线之一。