Is emptied of its folk, this pious morn?

来了这些人，在这敬神的清早？

Is emptied of this folk, this pious morn?

来了这些人，在这虔诚的清晨？

Now, for the first time in over 1,600 years, the city will have been emptied of Christians.

如今，这是一千六百多年以来这座城市第一次一个基督徒都不剩。

And contagion-prevention means most stadiums will be empty of spectators, so events will take place in funereal silence.

此外，对新冠的预防意味着大多数体育场里都将没有观众出席，所以比赛将在葬礼般的寂静中进行。

It's empty of furniture because the imperial court was mobile.

没有家具， 因为朝廷是流动的。

That's a—that's a world that's empty of true gratitude.

索伦：那是一个缺乏真正感恩的世界。

The war-canoes were emptied of their deadly weapons and filled with the daily catch of salmon.

战争独木舟上的致命武器被清空，装满了每日捕获的鲑鱼。

They had taken the two little beds, and the wardrobe had been emptied of Virginia's belongings!

他们拿走了两张小床， 衣柜里弗吉尼亚的东西也被清空了！

The cave was empty of men for days on end, nobody ate or knew what to do.

山洞里连续几天没有人，没有人吃东西，也不知道该做什么。

The weather drove upon her flesh, harsh and minute, but the scene was empty of all else that moved.

天气驱使着她的肉体， 严酷而微小， 但现场空无一物。

The green and ivory hallway was empty of all sound except that a telephone bell was ringing in one of the apartments.

绿色和象牙色的走廊里没有任何声音， 只有其中一间公寓的电话铃声响起。

These names were never out of their mouths, but only as sound and the clatter of tongues, for their heart was empty of truth.

这些名字从来没有离开过他们的嘴，只是作为声音和舌头的响声，因为他们的心里没有真理。

Its muscular wall has many folds called rugae that can contract when the bladder is emptied of urine and can expand when it is filled with urine.

膀胱壁有许多皱褶，称为皱襞；当膀胱空虚时皱缩，当膀胱充盈时扩张。

For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel—not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.

基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音，并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。

Everybody scraped their chairs back;the swing-doors swung violently to and fro; soon the hall was emptied of every sign of food and made ready no doubt for breakfast next morning.

每个人都把椅子往后推； 平开门猛烈地来回摆动；很快大厅里的所有食物都被清空了， 毫无疑问，第二天早上就可以吃早餐了。

Then the fiddles, bull fiddles, accordions, banjos and knuckle-bones broke into a slow rendition of " Lorena" — too slow for dancing, the dancing would come later when the booths were emptied of their wares.

它慢到不能合着跳舞的程度，好在舞会要到所有摊位都卖掉了展品才开始。