Here they supped on food they had brought with them and Trumpkin lit his pipe (Nikabrik was not a smoker) .

他们吃着随身带着的晚饭。杜鲁普金则点燃了他的大烟斗（尼克布瑞克不吸烟）。

Julien had been apprehensive of some trick of this character and had supped on some chocolate which he had brought from Paris.

于连一直担心这个角色会耍什么把戏， 所以吃了他从巴黎带来的巧克力。

I steal a couple of mutton chops, without so much as disturbing people's sleep; the farmer grumbles a bit, but sups none the less wholesomely on what remains.

偷了两块羊排， 丝毫没有打扰到人的睡眠； 农夫抱怨了几句， 但还是大口大口地吃着剩下的东西。

" I understand hate well enough" . From the way Griff said the word, Tyrion knew that much was true. He has supped on hate himself, this one. It has warmed him in the night for years.

" 我很明白仇恨的滋味。" 格里芬说话的腔调，让提利昂意识到他是认真的。这个人终日以仇恨为食，以仇恨为衣，度过了多少岁月。