" Ere you go, Madam Marsh, " said Stan happily, as Ern stamped on the brake and the beds slid a foot or so towards the front of the bus.

“你慢走，马什女士。”斯坦快乐地说。这时厄恩踩了刹车，车上的床都向车的前方滑行了大约一英尺。

Alex climbs onto the bed, sliding back to prop himself up on his elbows by the pillows, watching as Henry kicks off his shoes and regains his bearings.

亚历克斯爬到床上， 向后滑去，用肘部靠着枕头支撑自己，看着亨利踢掉鞋子， 重新站稳脚跟。