Korak almost trembled with terror as the most hideous possibilities of the girl's fate suggested themselves to him out of his knowledge of the customs of Kovudoo's tribe.

出于对 Kovudoo 部落风俗的了解，Korak 几乎吓得发抖，因为这个女孩的命运最可怕的可能性向他暗示了自己。

In my particular case the consolatory topics were close at hand, and, indeed, had suggested themselves to my meditations a considerable time before it was requisite to use them.

在我的特殊情况下， 安慰的主题就在眼前，而且，事实上，在需要使用它们之前的相当长一段时间里， 它们已经在我的冥想中出现了。