He was just sucking up to you.

他只想欺骗你们。

" He's been sucking up to the manager all week."

“他整个星期都在拍经理马屁。”

So, " he's been sucking up to the manager or the boss all week."

“他整个星期都在拍经理马屁。”

A goody goody is not usually liked by everyone else because they're always sucking up to the teacher, their parents.

老好人通常不被其他人喜欢，因为他们总是在讨好老师，讨好父母。

I've spent six months sucking up to the Clampetts, and you're not gonna blow it for me in one night.

我拍了克莱皮特一家六个月的马屁，我不允许你们一夜之间给我毁了。

He’s always sucking up to the boss.

【suck】他老是拍老板的马屁。

Like what is she up to? What is she sucking up to me for?

比如，她在打什么主意？ 她这么讨好我想干嘛？

So, you will hear someone say: " Oh my god, Susie's sucking up to the boss again."

所以，你会听到有人说：“天啊， 苏西又在拍老板马屁了。

You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!

多年来我以为你支持我，但或许你做的一切目的是想巴结爸妈， 让他们更心疼你。

You know, what I mean, all these years, I thought you were on my side, but maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad, so they'd keep liking you better.

这么多年 我以为你是站在我这边的 但或许你所做的只是想巴结爸妈 好让他们一直更喜欢你。

You think when I was a wide-eyed, hardheaded undergrad writing all those papers on fair housing, that I dreamt that I would spend my life sucking up to public officials only to lose out to a Costco?

你觉得，当时还写着公平住房报告、生活在大学象牙塔里的我，会想要如今这般倾尽一生对官员贴着脸，只为孤注一掷去好市多吗？

Nonono, that that's not what I was saying Monica: Y'know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!

我不是那个意思? 多年来我以为你支持我但或许你婚姻失败目的是想巴结爸妈 让他们更心疼你！