The lake is sucked dry, creating a giant wasteland.

湖泊被彻底抽干 造成了大面积的荒漠。

And with the ocean now sucked dry, her enormous bow section towers above the seabed.

随着海水被抽干，她巨大的船头部分耸立在海底。

They're all out now, sucking the village dry'.

他们现在都出去了， 把村子吸干了。

Sorry, the Rainbow Room really sucked me dry.

抱歉嘛 吃高档餐厅把我的钱都榨干了。

We're being controlled by soulless corporations that only care about sucking us dry.

我们被那些只关心吸干我们的没有灵魂的公司所控制。

If they knew what we could do, they'd suck us dry.

要是他们知道我们的能力 会吸干我们。

Unfortunately, what they got was Harding and his dodgy mates, sucking the nation dry as you might remember from our video on him.

不幸的是，他们得到的是哈丁和他那些狡猾的同伙，把整个国家吸干了，你可能还记得我们关于他的视频 。

Bild, a German newspaper, lampooned Mario Draghi, the ecb's soon-to-retire president, as Count Draghila, lamenting the " horror" for prudent savers who are being sucked dry.

德国《图片报》(Bild)讽刺即将退休的欧洲央行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)为德拉吉拉伯爵(Count Draghila)，为谨慎的储蓄者被吸干的“恐惧”感到惋惜。

No, what have you done? You're the one that locked me in the basement and starved me, so whatever I've done, whoever I've sucked dry is on you, buddy.

不对，应该是我问你干了什么？是你把我锁在地下室里，想饿死我，所以不论我干了什么，不论我吸干了谁，都算在你头上，兄弟。

It cost me another gash on the index finger and blood trickled down into my palm. I had Hassan hold the string and sucked the blood dry, blotted my finger against my jeans.

代价是食指又多了一道伤口，血液汩汩流入我的掌心。我让哈桑拿着线，把血吸干，在牛仔裤上擦擦手指。

After the last bone had been beaten and the last strip of marrow sucked dry, Mortenson joined a group of men who built a fire by what would one day soon, he hoped, become the courtyard of a completed school.

在打完最后一根骨头，吸干最后一片骨髓后，摩顿森加入了一群生火的行列，他希望，不久之后，这里会成为一所完工学校的庭院。