Successive government has promised to diversify the economy into other areas.

继任政府承诺在其他领域实现经济多样化。

Successive governments have bolstered the disposable incomes of the 40% with tax credits.

历届政府都通过税收抵免政策提高了40%的公民可支配收入。

They don't understand why successive governments have failed to act on this.

他们不明白为什么历届政府都没有对此采取行动。

They have not been helped by the educational policies of successive governments.

历届政府的教育政策并未使他们获益。

Step successive governments have committed to but avoided for fear of losing votes.

历届政府都承诺了，但由于担心失去选票而避开了这点。

It has overwhelmed successive governments' efforts to steady the carmakers with subsidies.

澳元升值还使数届政府通过补贴扶助汽车制造企业的努力付诸东流。

Successive governments have been slow to follow through, afraid of angering powerful domestic constituencies.

由于担心激怒强大的国内选民，历届政府在贯彻执行方面一直行动迟缓。

It was front-page news at the time but was then suppressed by successive military governments.

当时这则消息出现在报纸头条，但后来上台的军政府压制了这条新闻。

He has become an Israeli cause as successive Israeli government has lobbied for his freedom.

他成为以色列的任务，以色列政府一直在为他的自由游说。

Similarly, successive governments' promises to build more houses foundered on a lack of suitable workers.

同样，历届政府建造更多房屋的承诺因缺乏合适的工人而落空。

But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education.

但是历届政府都卖过绿地，从地方政府压榨资金并不断减少对体育教育的关注。

Successive governments in the United States have made it increasingly difficult for people to illegally migrate to the country through sea and air.

美国历届政府都加大了人们通过海路和空运非法移民到美国的难度。

Successive governments eventually passed laws requiring an increasing proportion of classes in Latvian as pupils move up through the years.

历届政府最终通过了法律，要求随着学生逐年上升，拉脱维亚语课程的比例越来越大。

Officials say the cultivation and production of opium poppy in Myanmar have reduced because of the efforts by successive governments to eliminate narcotic drugs.

官员表示，由于历届政府努力消除毒品，缅甸的罂粟种植和产量已经减少。

For three decades, Theis and White found, successive governments have repeatedly proposed similar or identical policies and then not done anything to see them through.

西斯和怀特发现，三十年来，历届政府反复提出类似甚至相同的政策，却没有采取任何行动来贯彻这些政策。

Successive governments have been largely happy to leave it to the market which in practice means leaving it to the supermarkets and the ultra-processed food industry.

历届政府在很大程度上都乐于把问题交给市场，这实际上等同于把它们都交给超市和超加工食品工业。

And it's — these allegations of payments are just one in a long line of ever more radical measures that the successive Australian governments have adopted.

有关支付行为的指控只是多届澳大利亚政府采取的一系列愈发激进的措施中的一个。

Over the past century, successive governments and other political forces have fought over Taksim, seeking to remodel, reorder and claim the space as their own.

在过去的一个世纪里， 历届政府和其他政治力量都在为塔克西姆而战，寻求​​改造、重新排序并宣称自己拥有这片土地。

In 2017, it emerged that many were wrongly detained, deported, and denied legal rights under successive governments, culminating in a " hostile environment" policy driven by former Home Secretary Theresa May.

2017 年，事实表明，历届政府曾误抓许多移民，这些移民被驱逐出境，被剥夺合法权利，在前内政大臣特蕾莎·梅推动“严峻环境”政策期间，英国移民面临的困境达到顶峰。

Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.

历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应该由使用铁路的人承担，而不是由一般纳税人承担。