I was conceived in Australia on my parents' honeymoon.

我父母在澳洲度蜜月时怀上我的。

The right-hand one was conceived in the normal way, by a sperm fertilising an egg.

右边的那个是以正常方式受孕的，由精子使卵子受精。

Historically, many practical inventions have been conceived in this way – for example, the tin can.

历史上， 许多实用的发明都是以这种方式构思出来的——例如，锡罐。

It is straight under little Cal's crib, and the noise is keeping him up... which is weird because he was conceived in a slaughterhouse.

冰箱正好在小卡尔的婴儿床下方，冰箱的响声让他一直睡不着… … 这也怪了，他可是在屠宰场里怀上的啊。

No beast, no plant, no wind, no rain, no rock, no lake had the same beginning as I, for I was conceived in love and brought forth with a purpose.

没有野兽，没有植物，没有风，没有雨，没有岩石，没有湖泊与我有相同的起源，因为我是在爱中孕育，带着目的诞生的。

I can swear that Durga is a political goddess and was conceived as the image of the Shakti of patriotism in the days when Bengal was praying to be delivered from Mussulman domination.

我可以发誓，杜尔加是一位政治女神，在孟加拉祈祷摆脱穆斯林统治的日子里，杜尔加被认为是爱国主义沙克蒂的形象。

The idea for the pet rock was conceived by marketing executive Gary Doll in the 1970's while he was in a bar with his friends who were all talking about the difficulties of keeping up a housepet.

这个概念是1970年由营销主管加里·多尔提出的，当时他和朋友在酒吧里抱怨在家里当铲屎官的各种困难。

All our thinking consists of convenient fictions, imaginary congealings of the stream: reality flows on in spite of all our fictions, and though it can be lived, it cannot be conceived in thought.

我们所有的思想都由方便的虚构组成，是流的想象凝结：尽管我们有所​​有的虚构，现实仍在继续流动，尽管它可以被生活，但它不能在思想中被构想。

But if " I was conceived in iniquity, and in sin my mother nourished me in her womb, " where, I pray thee, O my God, where, O Lord, or when was I, thy servant, ever innocent?

但是，如果“我是在罪孽中怀胎的，我的母亲在罪孽中养育了我”，那么，我的上帝啊，我在哪里，或者什么时候，我，你的仆人，曾经是无辜的呢？

It was conceived in French of no very rigorous orthography, bore no signature, and in the most encouraging terms invited the young American to be present in a certain part of the Bullier Ball at eleven o'clock that night.

它是用法语构思的，没有非常严格的正字法，没有签名，并且以最鼓舞人心的措辞邀请这位年轻的美国人在当​​晚十一点钟出现在布利尔舞会的某个地方。