Maslova turned round, raised her head, and with the familiar expression of submissiveness, came to the net.

玛丝洛娃转过身， 抬起头，带着熟悉的顺从的表情， 来到网前。

He went up to him as they were passing into the garden, assumed an air of soft submissiveness and shared in his fury against the success of Hernani.

当他们经过花园时， 他走到他身边， 摆出一副柔和顺从的样子， 对赫尔纳尼的成功表示愤怒。

Another will attract you by her submissiveness; she will be your attendant, follow you romantically about, compromise herself to keep you, and be the millstone about your neck.

另一个人会因为她的顺从而吸引你； 她会是你的侍从， 浪漫地跟着你， 为了留住你而妥协， 做你脖子上的磨石。

With quick movement Maslova rose with an air of submissiveness, and throwing back her shoulders, looked into the face of the presiding justice with her smiling, somewhat squinting black eyes.

玛丝洛娃迅速站起身来，一副顺从的样子，向后仰起肩膀，用她那双微笑的、有点眯着的黑眼睛看着审判长的脸。

He's got a giant smile which is what he needs to have, and he's also got his head bow slightly forward which is very important for displaying submissiveness, very useful for a salesman.

他笑得很灿烂，这对他来说是很有必要的，而且他的头微微向前倾斜，这对表现自身的谦恭是很重要的，对销售员很有帮助。

Which bucket of follower people fall into will undoubtedly depend on their boss: plenty of leaders like the idea of being challenged and then, when confronted with it in practice, find that they prefer craven submissiveness.

人们属于哪一类型的追随者无疑将取决于他们的老板：许多领导嘴上说喜欢被挑战质疑，但在实践中面对挑战时，他们发现自己更喜欢懦弱顺从的下属。

Lydgate relied much on the psychological difference between what for the sake of variety I will call goose and gander: especially on the innate submissiveness of the goose as beautifully corresponding to the strength of the gander.

Lydgate 很大程度上依赖于鹅和公鹅之间的心理差异：特别是鹅天生的顺从性与公鹅的力量完美对应。