Harry felt as though something was closing in upon him.

哈利感到好像有什么东西紧紧地捆在自己的身上。

But Sigurd stood still, holding his father's sword until the dragon was close upon him.

但是西格德站着不动，他拿着父亲的剑，等待恶龙靠近他。

Did he still believe, now that the door of this prison was closed upon him, that he would succeed?

在他进了这间拘留室，就被锁在里面的时候，难道他还认为自己的旅行计划能胜利完成吗？

They were close upon the floral bower.

他们离花坛很近了。

They were close upon our heels; every man for himself, and each from the gallows!

他们紧追不舍；每个人都是为了自己，每个人都来自绞刑架！

Padre, the dawn is close upon us—will you miss your part in the sunrise?

神父，黎明即将来临——你会想念你在日出时的角色吗？

Sikes kept straight on, until they were close upon the bridge; then turned suddenly down a bank upon the left.

赛克斯一直往前走，直到他们靠近桥。然后突然转向左边的银行。

The girl's pony, squealing in terror, reared and plunged upon the heels of his mate. The lion was close upon him.

女孩的小马惊恐地尖叫着，直起身子扑向他伴侣的脚后跟。狮子离他很近。

It was close upon four before the door opened, and a drunken-looking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room.

四点钟左右，屋门开了，走进来一个醉醺醺的马夫。他样子邋邋遢遢，留着络腮胡须，面红耳赤，衣衫破烂不堪。

He reached it, at the same moment as the visitor, who, coming hastily into the room, was close upon the girl before he observed her.

他和来访者同时到达了那里，来访者匆匆走进房间，在他注意到女孩之前就已经靠近了她。

And when the door was closed upon her she felt that they had put her out of their minds so completely, going about their neglected work again without delay, that for them she might never have existed.

当门在她面前关上时， 她觉得他们已经完全把她从脑海中抛开，毫不拖延地重新开始他们被忽视的工作，以至于对他们来说， 她可能永远不存在。

When the gate was closed upon me by Sarah of the walnut-shell countenance, I felt more than ever dissatisfied with my home and with my trade and with everything; and that was all I took by that motion.

当核桃壳面容的莎拉对我关上大门时，我比以往任何时候都更加不满我的家，我的贸易和一切。这就是我通过这个动议所采取的一切。