" We were classed as having a flammable material behind the plasterboard, " he told me.

“我们被归类为石膏板后面有易燃物质，”他告诉我。

However, Russia's environmental agency has refused this request. Polar bears are classed as a vulnerable species.

但俄罗斯环保局拒绝了这一请求。北极熊被列为渐危物种。

This is classed as their winter, so conditions are cooler making it much easier to visit hard-to-reach places.

这段时间是秘鲁的冬天，由于气候更凉爽，前往那些难以到达的地区便更为容易。

Given what the real-life police were doing in the Soviet Union in the 1930s, it should probably be classed as escapist fiction.

考虑到二十世纪三十年代真实生活中的警察都在苏联干了些什么，该作品大概应该归入逃避现实的虚构作品一类。

A lot of people are classed as mad and shut away unnecessarily.

【shut】许多人被当成疯子，被不必要地关了起来。

They are just as much a noble class as the nobility of Britain or Spain. And it is good that this aristocracy exists.

他们和英国或西班牙的贵族一样是贵族阶级，贵族阶层的存在是件好事。”

But the animals have to live in a fenced-off area, at least for now because bison are classed as dangerous animals under UK law.

但这些欧洲野牛必须在有围栏的区域内生活，至少目前是这样，因为根据英国法律，欧洲野牛被列为危险动物。

The United Nations has classified the situation in South Sudan as an internal armed conflict, meaning abuses committed there can be classed as war crimes.

联合国将南苏丹形势定义为国内武装冲突，意味着那里的战争行为可被定为战争罪。

The researchers say this condition should be recognized by the medical profession as an illness and should not simply be classed as one of various " impulse control" disorders.

研究人员表示这种情况应该被医学界视为一种疾病且不应简单地将之归类为各种“冲动控制”障碍之一。

If proved to exist, the distant world would be a major discovery — a giant beyond Neptune that would unquestionably be classed as a planet.

如果证明存在， 那么遥远的世界将是一个重大发现——一个超越海王星的巨人， 毫无疑问将被归类为行星。

If a Muslim plants a tree, and a bird, an animal or a child benefits from it then it will be classed as a charitable act.

如果一个穆斯林种了一棵树， 一只鸟、一只动物或一个孩子从中受益，那么这将被归类为慈善行为。

More than just a church on a rock, Mont Saint-Michel is a medieval time capsule and was one of the first monuments to be classed as a UNESCO World Heritage Site back in 1979.

圣米歇尔山不仅仅是岩石上的一座教堂，它是一个中世纪的时间胶囊，是1979年被列入联合国教科文组织世界遗产的首批纪念碑之一。

In the UK, acupuncture is classed as a complementary therapy, which is the term given to a medical procedure which hasn't been subjected to the strict trials by which scientists prove some treatments work.

在英国针灸被归类为辅助疗法。辅助疗法是指未经科学家通过严格控制的临床实验证实有效的医疗手段。